قاتلوهم يعذبهم الله بايديكم ويخزهم وينصركم عليهم ويشف صدور قومٍ مومنين
ترجمه فارسي
با آنها پيكار كنيد، كه خداوند آنان را به دست شما مجازات مىكند; و آنان را رسوا مىسازد; و سينه گروهى از مؤمنان را شفا مىبخشد(; و بر قلب آنها مرهم مىنهد) (14)
ترجمه انگليسي / English Translation
Fight them, and God will punish them by your hands, cover them with shame, help you (to victory) over them, heal the breasts of Believers,
تفسير 1
(14)(قاتلوهم يعذبهم الله بايديكم و يخزهم و ينصركم عليهم و يشف صدور قوم مؤمنين ):(باآنان پيكار كنيد تا خداوند آنان را به دست شما عذاب داده و خوارشان كند و شما را بر عليه آنان ياري كند و دلهاي مردمي با ايمان راشفا دهد)،اين آيه نيز تشويق مؤمنان بر امتثال و اجراي فرمان قتال است ، بعد ازآنكه كاملا خطاهاي مشركان را برشمرد، مي فرمايد: كشتار مشركين بدست مؤمنان ، همان عذاب خداست و مؤمنان ايادي خداي سبحان هستند و همچنين يادآوري اين مطلب كه مشركان ذليل خواهند شد و خدا مؤمنان را عليه مشركين نصرت مي نمايد و داغ دلشان را از آنان مي ستاند، همه باعث تشويق مؤمنان است كه با اراده محكم و ايماني خالص ازدشمنان خدا و دشمنان خودشان انتقام بگيرند و با آنان كارزار نمايند.
تفسير 2
مقا تله كنيد با آ نها خد ا و ند آ نها ر ا عذ اب ميد هد بد ستهاي شما و مخذ و ل و منكوب مي فر ما يد آ نها ر ا و نصرت مي بخشد شما ر ا بر آ نها و شفاء عنا يت ميكند قلوب جما عت مؤ منين ر ا. يكي از معجز ات با هر ات ا ست كه خد ا و ند خبر ميد هد با ا ينكه بر حسب ظا هر آن قوت و قد رت مشر كين و كفا ر و منا فقين كه د ا شتند با تمام قبا ئل همد ست شد ند و آن ضعف و كمي مؤ منين د ر جنگ ا حز اب چگو نه نصرت بخشيد كه ا مر فر مو د قا تلو هم شما نتر سيد و و حشت نكنيد و از كمي عده خو د باك ند ا شته با شيد و بكثرت جمعيت آ نها نظر نكنيد با آ نها مقا تله كنيد يعذ بهم ا لله با يد يكم چنا نچه ميفر ما يد ان يكن منكم عشر ون صا بر ون يغلبو ا ما تين و ان يكن منكم ماه يغلبو ا ا لفا من ا لذ ين كفر و ا با نهم قوم لا يفقهون ا نفا ل آ يه77. و يخز هم خزي خفت و خو ا ر يست كه تمام بچهذ لت ا فتا د ند و هلاك شد ند و ينصر كم عليهم چه نصر تي خد ا و ند بمؤ منين عنا يت فر مو د كه ميفر ما يد بسم ا لله ا لر حمن ا لر حيم, اذ ا جاء نصر ا لله و ا لفتح و ر ا يت ا لناس يد خلون في د ين ا لله ا فو ا جا ا لنصر آ يه1 و2. و يشف صد و ر قوم مؤ منين شفاء صد ر نه مر ا د سينه صنو بري ا ست بلكه ر وح ملكو تي ا ست كه تعبير بصد ر و قلب ميشو د ميكو ئي د لم خنك شد و نفر مو د قوم من ا لمؤ منين بر اي ا ينكه شا مل جميع مؤ منين شو د.
لطفا منتظر باشید ...
