ما قرآن را نازل كرديم; و ما بطور قطع نگهدار آنيم! (9)
ترجمه انگليسي / English Translation
We have, without doubt, sent down the Message; and We will assuredly guard it (from corruption).
تفسير 1
(9)(انا نحن نزلنا الذكر و انا له لحافظون ):(4)،(بدرستي كه ما ذكر(قرآن ) را نازل كرده ايم و ما بطور قطع آن را محافظت خواهيم كرد)،اين آيه در جواب گفتارمشركان در آيات سابق است و مفاد آن اينست كه اي رسول ما€ تو اين قرآن را ازجانب خودت نياورده اي كه مردم عليه تو قيام كنند و بخواهند آنرا به زور خودباطل نمايند و تو نتواني آن را حفظ كني و نيز اين قرآن از جانب ملائكه نازل نشده تا تو در نگهداري آن محتاج به ياري آنها باشي . بلكه ما اين قرآن را بصورت تدريجي نازل كرده ايم و خودمان نگهدار آن هستيم و آن را با وصف ذكر بودنش حفظ مي كنيم به گونه اي كه هرگز زيادت يانقص و تغييري در آن راه نمي يابد، پس الف و لام بر سر(ذكر) الف و لام عهداست و مراد از ذكر فقط قرآن كريم است نه ساير كتب آسماني و خداوند با اين آيه دلالت بر مصونيت قرآن از تحريف مي نمايد.
تفسير 2
مصطفي ر ا و عده د ا د ا لطاف حق گر بميري تو نمير د ا ين نسق من كتاب و معجزت ر ا حا فظم بيش و كم كن ر از قر آن ر ا فضم محققا ما ا و ر ا هر آ ينه ا لبته حفظ ميكنيم نظر با ينكه پيغمبر ا كرم صلي ا لله عليه و آ له خا تم ا نبياء بو د, با يد شر يعتش و د ينش تا قيا مت با قي با شد, لذ ا با يد كتا بش و ا و صيا ئش هم تا قيا مت با قي با شند تا حجت بر تمام عبا د تمام با شد و با پيغمبر ان سلف فرق د ا ر د,ز ير ا آ نها ا گر كتا بشان تحر يف شو د و د ين آ نها از د ست ر و د ا ين پيغمبر خبر از نبوت آ نها ميد هد و تصد يق آ نها ر ا مي كند, لذ ا لازم شد بمقتضي حكمت و مصلحت كه معجزه با قيه با و عنا يت فر ما يد و ا هم و ا عظم معجز ات آن حضرت همين قر آن مجيد ا ست كه تا قيا مت فر يا د ميز ند كه ان كنتم في ر يب مما نز لنا علي عبد نا فا تو ا بسو ره من مثله ا لا يت بقره آ يه21. لذ ا با يد د ر كنف حفظ ا لهي محفو ظ با شد تا آ خر د نيا و مثل كتب ا نبياء سلف نبا شد, ا ما صحف آ دم و نوح و ا بر ا هيم كه ا ثري از آ نها با قي نيست, و ا ما تو ر اه مو سي وز بو ر د ا و د كه سه مر تبه از بين ر فته و سچس يك محفو ظا تي از آن منتظم بيك مز خر فا تي با سم تو ر اه وز بو ر منتشر شده, و ا ما ا نجيل چها ر نسخه معا رض مختلف بنام ا نجيل مستند بچها ر نفر مثل متي و يو حنا و مر قس منتشر شده با كفر يا تيكه د ر آ نها ا ست. و د يگر از معجز ات با قيه حضرت ر سا لت ملا حم ا ست كه خبر از و قا يع د و ره آ خر ا لز مان د ا ده كه ا لان بعين مشا هده ميشو د و خبر از مصا ئب ا هل بيتش كه با هر يك از آ نها چه ميكنند و تعيين خلفاء خو د تا حضرت مهدي و غيبت آن و د يگر از معجز ات با قيه ا حكام و د ستو ر ات ا و ا ست كه ر وز بر وز حكم و مصا لح آ نها بر د ا نشمند ان ا ر و پا و آ مر يكا و د يگر ان ر و شن تر ميشو د, لذ ا ميفر ما يد: ا نا نحن نز لنا ا لذ كر بتو سط ا مين و حي ا لهي ر وح ا لقدس جبر ئيل بر حضر تش ناز ل فر مو د يم و ا نا له با سه تا كيد لحا فظون .
لطفا منتظر باشید ...
