(اما با اين حال،) آنها به آن ايمان نمىآورند; روش اقوام پيشين نيز چنين بود! (13)
ترجمه انگليسي / English Translation
That they should not believe in the (Message); but the ways of the ancients have passed away.
تفسير 1
(13)(لا يؤمنون به و قد خلت سنه الاولين ):( با اين وجود به آن ايمان نمي آورند و به تحقيق سنت پيشينيان نيز چنين بود)،يعني كفار امروزين نيز مانندپيشينيان و مطابق روش و سنت آنها عمل مي كنند و آيات الهي را رد و استهزاءمي نمايند و به آن ايمان نمي آورند.
تفسير 2
ا ين مجر مين ا يمان نميا و ر ند بر سو ل خو د و حا ل آ نكه بتحقيق گذ شت بر آ نها طر يقه پيشينيان لا يؤ منون مر ا د مجر مين هستند كه كفا ر و مشر كينز مان حضرت ر سا لت ا ست كه ا يمان نيا و ر د ند به مر جع ضمير ر سو ل ا ست بنا بر آ نچه ما ا حتما ل د ا د يم با قر آن ا ست بنا بر آ نچه مفسر ين گفتند و مفا د هر د و يكيست,ز ير ا عدم ا يمان بر سو ل عدم ا يمان بقر آن ا ست و با لعكس چون قلوب آ نها ر ا ر ا قسا وت و عنا د و عصبيت و تقليد آ باء چنان سياه كر ده كه ا بد ا تا ثير د ر آ نها ند ا ر د و قد خلت يعني گذ شت بر آ نها قضا ياي سا بقين معناي خلا مضي ا ست چنا نچه د ر آ يه شر يفه و ان من ا مت ا لا خلا فيها نذ ير فا طر آ يه22 و قو له تعا لي و قد خلت ا لقر ون من بعدي ا حقاف آ يه16 يعني مضت سنت ا لا و لين كه كفا ر و مشر كين از منه سا بقه نسبت با نبياء سلف كه خد ا و ند آ نها ر ا بچه عذ ا بها ئي هلاك فر مو د و مؤ منين ب آ نها ر ا نجات مر حمت فر مو د مثل قوم نوح هو د صا لح ا بر ا هيم لو ط شعيب مو سي كه مكر ر د ر مكر ر د ر سو ر قر آ نيه شرح آ نها تذ كر د ا ده و بد ا نند كه سنت ا لهي تغيير پذ ير نيست چنا نچه ميفر ما يد: فلن تجد لسنت ا لله تبد يلا و لن تجد لسنت ا لله تحو يلا فا طر آ يه41 و42 و
لطفا منتظر باشید ...
