(خداوند) فرمود: "اى ابليس! چرا با سجدهكنندگان نيستى؟!" (32)
ترجمه انگليسي / English Translation
(God) said: "O Iblis! what is your reason for not being among those who prostrated themselves?"
تفسير 1
(32)(قال يا ابليس مالك الا تكون مع الساجدين ):(پروردگار فرمود: اي ابليس چه منظوري داشتي كه از سجده كنندگان نباشي ؟)،يعني چه سودي براي تو بود در اينكه از ساجدين نباشي و چرا همراه ملائكه سجده نكردي ؟
تفسير 2
فر مو د خد ا و ند تبا رك و تعا لي خطاب با بليس اي ا بليس چه با عث شد و سبب شد كه نبو دي با ملا ئكه كه سجده كر د ند ا ين پر سش ا لهي نه از باب جهل بو د كه خد ا و ند نميد ا نسته كه با عث ترك سجده شيطان چه بو د بلكه بر اي ا قر ا ر شيطان بو د كه بر خو د شيطان و بر ملا ئكه بلكه بر ا هل عا لم از جن و ا نس معلوم شو د خبا ثت و ملعنت و صفات خبيثه ا و از كبر و حسد و عد ا وت و قسا وت و سا ير ملكات قبيحه و بعلا وه بد ا نند كه ا ين صفات چه عو ا قب و خيمه د ا ر د. ا ما كبر د ر جا مع ا لسعا د ات از پيغمبر ا كرم صلي ا لله عليه و آ له و سلم ر و ا يت كر ده كه فر مو د لا يد خل ا لجنت من كان في قلبه حبت خر د ل من ا لكبر و د ر قر آن مجيد ميفر ما يد: فا د خلو ا ا بو اب جهنم خا لد ين فيها فبئس مثوي ا لمتكبر ين نحل آ يه31 . و ا ما حسد د ر خبر د ا ر د ا لحسد يا كل ا لا يمان كما يا كل ا لنا ر ا لحطب حسد آ تشي ميشو د كه ر يشه ا يما نر ا ميسوز ا ند و خا كستر ميكندز ير ا حسو د خد ا ر ا عا د ل نميد ا ند و عد ل يكي از ا صو ل ا يمان ا ست و ا ما عد ا وت با ا و لياء خد ا عد ا وت با خد ا ا ست د رز يا رت جا معه د ا ر د من عا د ا كم فقد عا د ا لله و من ا حبكم فقد ا حب ا لله و من ا بغضكم فقد ا بغض ا لله . و ا ما قسا وت قلب و سيا هي د ل با عث ا ين ميشو د كه نو ر ا يمان د ر ا و تا بش نميكند و مو عظه د ر ا و ا ثر نميگذ ا ر د و شا هد بر ا ين د عوي د ر حق شيطان ميفر ما يد: و كان من ا لكا فر ين قا ل: يا ا بليس بمجر د ترك سجده و تمر د از ا مر ا لهي خطاب ا بدي با و شد كه د يگر ما يوس باش از ر حمت حق كه هر گز شا مل حا ل تو نميشو د, چنا نچه بسيا ري از معا صي د ا ر يم كه تو به پذ ير نيست و بكلي از قا بليت ر حمت ميا ند از د مخصو صا طر فيت و اذ يت و قتل با ا و لياء ا لهي حتي د ا ر د كه حضرت ا با عبد ا لله پس از آ نكه تمام ا صحا بش شهيد شده بو د ند بلشكر خطاب فر مو د كه هنوز د ر تو به بشما بسته نشده ا گر د ست از من غر يب بر د ا ر يد و ا ما پس از كشتن من د يگر باب تو به بسته مي شو د ا تر جو ا ا مت قتلت حسينا شفا عت جده يوم ا لحساب فلا و ا لله ليس لهم شفيع و هم يوم ا لقيا مت في ا لعذ اب ما لك چه نفعي بر اي خو د تصو ر كر دي ا لا تكون ا ينكه نبو دي مع ا لسا جد ين سا جد ين ملا ئكه بو د ند كلهم ا جمعين و معيت با آ نها مو ا فقت د ر سجده بر آ دم بو د كه چر ا مو ا فقت نكر دي?.
لطفا منتظر باشید ...
