سوره‌ حجر ; آيه 34 - تفسیر اطیب البیان نسخه متنی

اینجــــا یک کتابخانه دیجیتالی است

با بیش از 100000 منبع الکترونیکی رایگان به زبان فارسی ، عربی و انگلیسی

تفسیر اطیب البیان - نسخه متنی

سید عبد الحسین طیب اصفهانی

| نمايش فراداده ، افزودن یک نقد و بررسی
افزودن به کتابخانه شخصی
ارسال به دوستان
جستجو در متن کتاب
بیشتر
تنظیمات قلم

فونت

اندازه قلم

+ - پیش فرض

حالت نمایش

روز نیمروز شب
جستجو در لغت نامه
بیشتر
لیست موضوعات
توضیحات
افزودن یادداشت جدید

سوره‌ حجر ; آيه 34

متن عربي

قال فاخرج منها فنك رجيم

ترجمه فارسي

ترجمه انگليسي / English Translation

(God) said: "Then get thee out from here; for thou art rejected, accursed.

تفسير 1

(34)(قال فاخرج منها فانك رجيم ):(پروردگار فرمود: از آنجا بيرون شو، هماناكه تو از رانده شدگاني )،وقتي شيطان از سجده براي آدم امتناع كرد وبراي گناه خود عذر بدتر از گناه تراشيد از ناحيه ربوبي خطاب رسيد كه : بيرون شو ازبهشت ، يعني از مرتبه كرامت الهي و مقام قرب دور شو، بدرستي كه تو رانده شده و مطرود از رحمت حق هستي .

تفسير 2

خد ا و ند فر مو د با بليس پس بير ون بر و از ا ينجا پس محققا تو ر ا نده شده ئي قا ل فا خرج منها بعضي گفتند ضمير منها ر ا جع بجنت ا ست يعني از بهشت بير ون ر و و بعضي گفتند ر ا جع بسماء ا ست از آ سمان بز مين فر و د آي و بعضي گفتند از صفحه خاك بير ون ر و بصفحه آب و آ مد نش ر وي خاك بنحو سر قت ا ست و تمام ا ينها تخرص ا ست و مر ا د ر تبه و منز لت ا ست و د ر خبر ا ست كه تنز ل پيد ا كر د از ا يمان بكفر از عبا دت بمعصيت از حشر با ملا ئكه بحشر با كفا ر جن و فساق و فجا ر از قرب بمقام ر بو بي ببعد از ر حمت ا لهي. فا نك ر جيم ر جيم ا طلاق بر معا ني ميشو د يكي گمان و ظن و خيا ل بد ون مد رك, چنا نچه ميفر ما يد: و يقو لون خمست سا د سهم, كلبهم ر جما با لغيب . و بز بان فا ر سي حر فر ا مير ا نند بد ون مد رك د يگر بمعني تاز يا نه و سو ط ا ست كه د ر حد و د شر عيه مثلز نا و شرب و قذف معين شده و د ر ا ينجا بمعني د و ر ا ند ا ختن ا ست ا نسان يك چيزي ر ا كه هيچگو نه فا ئده ند ا ر د د و ر ميا ند از د و شيطان د ر د ستگاه ر بو بي هيچ نحوه خيري د ر ا و نبو د خد ا و ند ا و ر ا د و ر ا ند ا خت,ز ير ا منكر حكمت و عد ل ا لهي شد كه ا لعياذ با لله خد ا ا شتباه كر ده و مر جوح ر ا بر ر ا جح تر جيح د ا ده و از ا ين جهت كا فر شد و تعجب ا ست كه از ا ين عقيده هم بر نگشت و تا قيا مت بر ا ين عقيده با قي ا ست. و ا بن ا بي ا لحد يد بعد از ا ينكه معترف ا ست با فضليت علي عليه ا لسلام بر خلفاء سه گا نه ميگو يد: ا لحمد لله ا لذي فضل ا لمر جوح علي ا لر ا جح . چون عا مه منكر حسن و قبح هستند و خد ا ر ا عا د ل نميد ا نند و ميگو يند ا گر فر د اي قيا مت خد ا حسين ر ا جهنم بر د و شمر ر ا بهشت كا ر قبيح نكر ده و حا ل آ نكه حسن و قبح ا مر يست كه حتي حيو ا نات پست هم د رك ميكند سگ ر ا ا گر سنگيز ني پا رس ميكند و ا گر لقمه نا ني نز د ا و ا ند ا ختي دم ميجنبا ند حتي بچه شير خو ا ر ا گر ما د رش ر و با و ترش كند گر يه ميكند وز ا ر ميز ند و ا گر د ر صو ر تش خنده كند تبسم مي كند.

/ 6486