و لعنت (و دورى از رحمت حق) تا روز قيامت بر تو خواهد بود!" (35)
ترجمه انگليسي / English Translation
"And the curse shall be on thee till the day of Judgment."
تفسير 1
(35)(و ان عليك اللعنه الي يوم الدين ):(و همانا تا روز جزا لعنت بر توست ) ودر ادامه پروردگار خطاب به ابليس مي فرمايد: كه لعنت و دوري از رحمت تا روزقيامت بر توست ، لعنت در جايي بكار مي رود كه معصيتي باشد و چون ريشه همه معاصي وسوسه شيطان است ، پس در واقع او ريشه هر فساد و معصيت است ، لذا همه لعنتها و وزر و وبالها، همانقدري كه متوجه خود گنهكاران است ،متوجه شيطان نيز هست و او اولين كسي است كه خداي متعال را معصيت كرد واما اينكه لعنت را مقيد به (يوم الدين ) نمود، براي اين است ، لعنت ، عنوان و نشاني گناه و معصيت است كه از جهت معصيت عائد نفس مي شود و چون دنيا سراي عمل است و آخرت سراي جزاست ، لذا آثار معصيت مربوط به روز جزا خواهدبود.
تفسير 2
و محققا بر تو لعنت ا ست تا ر وز جز ا لعن مقا بل صلو ات ا ست صلو ات شمو ل و قرب بر حمت ا ست و لعن منع و بعد از ر حمت و صلو ات و لعن د ا ئر مد ا ر ا يمان و كفر و د و ستي د ين و عد ا وت آن ا ست, چنا نچه د ر حق مؤ منين صا بر ين ميفر ما يد: ا و لئك عليهم صلو ات من ر بهم و ر حمت و ا و لئك هم ا لمهتد ون بقره آ يه152 و لعن خصوص كفا ر و معا ند ين د ين ا ست. ان ا لذ ين كفر و ا و ما تو ا و هم كفا ر ا و لئك عليهم لعنت ا لله و ا لملئكت و ا لناس ا جمعين بقره آ يه156 . و يكي از لو ازم ا يمان د و ست د ا شتن د و ستان خد ا و د شمن د ا شتن د شمنان خد ا حتي د ر خبر د ا ر د از حضرت صا دق عليه ا لسلام سؤ ا ل كر د ند. هل ا لحب و ا لبغض من ا لا يمان . حضرت فر مو د هل ا لا يمان ا لا ا لحب و ا لبغض . و د ر مقام خو د گفته ا يم كه نفس حب و بغض ا مر قلبيست و جزء عقا ئد و ا يمان ا ست و ا ظها ر حب و بغض ا مر جو ا ر حيست و جزء فر وع ا ست كه تعبير بتو لي و تبري ميكنند و د رز يا رت جا معه د ا ر د من ا حبكم فقد ا حب ا لله و من ا بغضكم فقد ا بغض ا لله .
لطفا منتظر باشید ...
