ما از آنها انتقام گرفتيم; و (شهرهاى ويران شده) اين دو ( قوم لوط و اصحاب الايكه) بر سر راه (شما در سفرهاى شام)، آشكار است! (79)
ترجمه انگليسي / English Translation
So We exacted retribution from them. They were both on an open highway, plain to see.
تفسير 1
تفسير 2
پس ا نتقام كشيد يم از آ نها و محققا ا ين د و قوم لو ط و ا صحاب ا يكه هر آ ينه بطر يقيست و ا ضح فا نتقمنا ا نتقام از نقمت ا ست مقا بل نعمت و ا نتقام مقا بل ا نعام ا ست ا عطاء نعمت و ا خذ بنقمت كه بلاء با شد و چون نعمت از ر اه تفضل ا ست نه ا ستحقاق از باب ا فعا ل آ مده و لي نقمت از ر اه ا ستحقاق ا ست د ر ا ثر ا عما ل سيئت از باب ا فتعا ل آ مده و فرق بين نعمت و بلاء و ثو اب و عقاب ا عم و ا خص ا ست ثو اب و عقاب ا ختصاص بقيا مت د ا ر د و نعمت و بلاء ا عم ا ست و نعمت و بلاء بسا ا متحا نست و ثو اب و عقاب عنو ان پا د ا شت و ا جر نعمت و بلاء بسا بر اي عبرت د يگر ان و تنبه آ نها ست و ثو اب و عقاب مر بو ط با ين قسمت نيست منهم قوم لو ط و ا صحاب ا يكه و تعبير بجمع بلحا ظ ا فر ا د ا ست و ا نهما تعبير بتثنيت بلحا ظ طا ئفتين ا ست و قبيلتين لبا مام مبين يكي از معا ني ا مام بمعني طر يق ا ست چون ام بمعني قصد ا ست و مر دم قصد طر يق ميكنند مبين بمعني ظا هر و و ا ضع و آ شكا ر ا ست, و بعيد نيست كه مر ا د طر يق معا مله خد ا و ند با كفا ر و مشر كين و ا هل فسا د با شد.
لطفا منتظر باشید ...
