مگر رحمت پروردگارت (شامل حالت گردد،) كه فضل پروردگارت بر تو بزرگ بوده است! (87)
ترجمه انگليسي / English Translation
Except for Mercy from thy Lord: for his bounty is to thee (indeed) great.
تفسير 1
(87) (الا رحمه من ربك ان فضله كان عليك كبيرا): (مگر رحمتي از جانب پروردگارت ، همانا فضل و عنايت او بر تو بسيار است )، يعني اين خصوصيتي كه خداوند تو را به آن اختصاص داد و روح بر تو نازل گشت و ملازم تو شد، فقطبه جهت رحمتي از ناحيه پروردگارت بود و آنگاه در مقام تعليل و نيزمنت گذاري بر پيامبر ص مي فرمايد: همانا فضل خدا بر تو بسيار بزرگ است.
تفسير 2
مگر ر حمتي از پر و ر د گا ر تو محققا تفضلات ا و بر تو هست بسيا ر بز رگ ا لا ر حمت من ر بك ا ستثناء از آ يه قبل كه فر مو د لا تجد ا لا ا ينكه پر و ر د گا ر تو و كيل تمام ا مو ر ات تو هست بر حمت و فضل خو د ر حمت ا لهي تو سعه د ا ر د تمام ا شياء ر ا مي گير د و ر حمتي و سعت كل شيء ا عر اف آ يه155 و نيز و سعت كل شيء ر حمت و علما مؤ من آ يه7 و لكن همين نحو يكه علم قا بليت محل لازم د ا ر د ا لعلم نو ر يقذ فه ا لله فى قلب من يشاء همين نحو ر حمت هم قا بليت محل لازم د ا ر د لذ ا د ر همين آ يه مذ كو ره ميفر ما يد: فسا كتبها للذ ين يتقون و يؤ تون ا لز كوه و ا لذ ين هم ب آ يا تنا يؤ منون ا عر اف آ يه155 و ا لبته قا بليت حضرت ر سا لت از تمام ا نبياء و ملا ئكه بيشتر و با لا تر بو د و لذ ا تفضلات ا لهي هم د ر حق ا و بيشتر و با لا تر ا ست لذ ا ميفر ما يد ان فضله كان عليك كبير ا چه فضيلت بز ر گتر از ا ينكه نو ر مقد سش ا و لين مخلو قات ا لهي و سير د ر حجب د و از ده گا نه و د ر عرش ا عظم و د ر ا صلاب شا مخه و ا ر حام مطهره و جعل ا و ر ا ا فضل از جميع ا نبياء و ملا ئكه و تعليم ب آن علم ما كان و ما يكون و كتاب ا و ر ا ا فضل كتب و ا و صياء ا و ر ا ا فضل ا و صياء و ا مت ا و ر ا ا فضل ا مم و د ين ا و ر ا ا فضل ا د يان و ا عطاء مقام شفا عت و مقام محمو د كه قبلا متعرض شد يم و د خترش ر ا سيده نساء عا لمين. لذ ا تفضلات ا لهي هم د ر حق ا و بيشتر و با لا تر ا ست لذ ا ميفر ما يد ان فضله كان عليك كبير ا چه فضيلت بز ر گتر از ا ينكه نو ر مقد سش ا و لين مخلو قات ا لهي و سير د ر حجب د و از ده گا نه و د ر عرش ا عظم و د ر ا صلاب شا مخه و ا ر حام مطهره و جعل ا و ر ا ا فضل از جميع ا نبياء و ملا ئكه و تعليم ب آن علم ما كان و ما يكون و كتاب ا و ر ا ا فضل كتب و ا و صياء ا و ر ا ا فضل ا و صياء و ا مت ا و ر ا ا فضل ا مم و د ين ا و ر ا ا فضل ا د يان و ا عطاء مقام شفا عت و مقام محمو د كه قبلا متعرض شد يم و جى ط=ج ي پىز%ؤ? ط ت طجزج= لذ ا تفضلات ا لهي هم د ر حق ا و بيشتر و با لا تر ا ست لذ ا ميفر ما يد ان فضله كان عليك كبير ا چه فضيلت بز ر گتر از ا ينكه نو ر مقد سش ا و لين مخلو قات ا لهي و سير د ر حجب د و از ده گا نه و د ر عرش ا عظم و د ر ا صلاب شا مخه و ا ر حام مطهره و جعل ا و ر ا ا فضل از جميع ا نبياء و ملا ئكه و تعليم ب آن علم ما كان و ما يكون و كتاب ا و ر ا ا فضل كتب و ا و صياء ا و ر ا ا فضل ا و صياء و ا مت ا و ر ا ا فضل ا مم و د ين ا و ر ا ا فضل ا د يان و ا عطاء مقام شفا عت و مقام محمو د كه قبلا متعرض شد يم و د خترش ر ا سيده نساء عا لمين.
لطفا منتظر باشید ...
