ما آسمان و زمين، و آنچه را در ميان آنهاست از روى بازى نيافريديم! (16)
ترجمه انگليسي / English Translation
Not for (idle) sport did We create the heavens and the earth and all that is between!
تفسير 1
(16) (وما خلقنا السماء والارض وما بينهما لاعبين ): (و ما آسمانها و زمين وآنچه ميان آندوست را بيهوده و بازيچه نيافريده ايم )
تفسير 2
و خلق نكر د يم آ سمان و ز مين و آ نچه بين آ نها ست از ر وي لعب و لهو و بيهو ده بد ون حكمت و مصلحت و فا ئده. آ نچه از آ يات شر يفه و ا خبا ر كثيره و بر ا هين عقليه ا ستفا ده مي شو د ا ين ا ست كه تمام ا ين مخلو قات ر ا خد ا و ند بر اي ا نسان خلق فر مو ده: خلق لكم ما فى ا لسما و ات و ما في ا لا رض تمام بر اي ر فع ا حتيا جات بشر بو ده از كر ات علو يت و سفليه, و حيو ا نات و نبا تات و غير ا ينها, و بشر ر ا هم بر اي ا ين عا لم فا ني خلق نفر مو ده بلكه بر اي عا لم با قي چنا نچه از ا مير ا لمؤ منين ا ست فر مو د : خلقتم للبقاء لا للفناء از مر حوم شيخ بها ئي ا ست فر مو د: ا لا نسان مسا فر و مناز له ستت: 1 - ا صلاب آ باء 2 - ا ر حام ا مهات 3 - عا لم د نيا 4 - عا لم برزخ 5 - يوم ا لقيا مت 6 - بهشت يا جهنم. و ا لبته با يد ا نسان قا بليت آن عا لم ر ا پيد ا كند تا تفضلات ا لهي د ر محل غير قا بل نبا شد, و تحصيل قا بليت منحصر ا ست با ين عا لم د نيا كه د ر تحت ا ختيا ر عبد ا ست, د ر سا ير عو ا لم ممكن نيست نه د ر ا صلاب آ باء و نه د ر ا ر حام ا مهات و نه د ر عا لم برزخ و نه د ر قيا مت. و ما د ر مسا له نبوت عا مه د ر مجلد ا و ل كلم ا لطيب گفتيم: كه ر اه تحصيل قا بليت منحصر ا ست به ا ينكه خد ا و ند ا نبياء بفر ستد و كتب ناز ل فر ما يد و د ستو ر ات بيان كند كه ر اه ر ا به بشر و جن نشان د هند و جن و ا نس هم شدت ا حتياج ر ا د ا ر ند به ر سل و ا نبياء, و ا لا تمام ا ين د ستگاه لغو و لعب مي شو د لذ ا مي فر ما يد: و ما خلقنا ا لسماء : عا لم با لا از كر ات علو يه مثل شمس و قمر و سا ير كو ا كب و كر سي و عرش. و ا لا رض : عا لم سفلي از كرهز مين و ماء, و آ نچه د ر آ نها ا ست از جن و ا نس و حيو ا نات و نبا تات, و جما د ات از جو ا هر ات و فلز ات و معا دن. و ما بينهما : از هو اي مجا و ر و ر ياح و ا مطا ر و ا بر ها. لا عبين : تمام از ر وي حكمت و مصلحت بو ده.
لطفا منتظر باشید ...
