سوره‌ انبياء ; آيه 93 - تفسیر اطیب البیان نسخه متنی

اینجــــا یک کتابخانه دیجیتالی است

با بیش از 100000 منبع الکترونیکی رایگان به زبان فارسی ، عربی و انگلیسی

تفسیر اطیب البیان - نسخه متنی

سید عبد الحسین طیب اصفهانی

| نمايش فراداده ، افزودن یک نقد و بررسی
افزودن به کتابخانه شخصی
ارسال به دوستان
جستجو در متن کتاب
بیشتر
تنظیمات قلم

فونت

اندازه قلم

+ - پیش فرض

حالت نمایش

روز نیمروز شب
جستجو در لغت نامه
بیشتر
لیست موضوعات
توضیحات
افزودن یادداشت جدید

سوره‌ انبياء ; آيه 93

متن عربي

وتقطعوا امرهم بينهم كل لينا راجعون

ترجمه فارسي

ترجمه انگليسي / English Translation

But (later generations) cut off their affair (of unity), one from another: (yet) will they all return to Us.

تفسير 1

(93) (وتقطعوا امرهم بينهم كل الينا راجعون ): (و دين خود را بخش بخش كردند و همه به سوي ما بازمي گردند) يعني مردم در دين توحيد كه انبياء به آن دعوت كرده اند تفرقه افكنده اند و دين را كه امري واحد بود پاره پاره كرده و ميان خود قسمت كردند و هر طائفه اي يك قسمت آن را اتخاذ نمود و قسمت ديگر را ترك كرد، مانند بت پرستان و يهود و نصاري ... و اين آيه نوعي سرزنش و مذمتي است از مردم به خاطر اختلافشان در امر دين و نافرماني خداو ترك اوامر الهي و عدم پيروي از پيامبران و اينكه حتي بعضي از ايشان ، بعض ديگر رابه نام عقيده به قتل رسانيدند(26) در حاليكه دين در نزد خدا يكي است و در آخرمي فرمايد همگي بسوي ما باز مي گردند و به حسب اختلافي كه در امر دين نمودند، جزاداده مي شوند.

تفسير 2

و جد ا كر د ند ا مر خو د ر ا بين خو د تما ما بسوي ما ر جوع كنده گان هستند . و تقطعو ا ا مر هم بينهم : هر د سته و طا ئفه و فر قه يك مسلكي ا ختيا ر كر د ند و يك د يني ا تخاذ كر د ند, و يك طر يقه اي ا ختر اع نمو د ند. به بينيد ا ين مذ ا هب با طله چه ا ند ازه با يكد يگر ا ختلاف د ا ر ند به ا ند ازه اي كه يكد يگر ر ا لعن مي كنند و از يكد يگر تبري مي جو يند چه د ر ا مو ر د يني و چه د ر ا مو رز نده گا ني از ما كو لات و ملبو سات حتي د ر ا خلاق و ا فعا ل, و با يكد يگر عد ا وت و بغضاء د ا ر ند كه ميفر ما يد: و ا لقينا بينهم ا لعد و اه و ا لبغضاء ا لي يوم ا لقيا مت ما ئده آ يه65. و نيز مي فر ما يد: با سهم بينهم شد يد تحسبهم جميعا و قلو بهم شتي حشر آ يه14. و از ر سو ل ا كرم ا ست كه ا مت مو سي هفتا د و يك فر قه شد ند, و ا مت عيسي هفتا د و د و فر قه, و ستفترق ا متي علي ثلاث و سبعين فر قت كلهم في ا لنا ر ا لا و ا حده. كل ا لينا ر ا جعون : تمام خوب و بد مؤ من و كا فر و مخا لف و معا ند عا د ل و فا سق مطيع و عا صي باز گشت همه بسوي ا و ا ست د ر محشر ا نا ا لله و ا نا ا ليه ر ا جعون بقره آ يه 151 و حكم مي فر ما يد د ر حق هر فر د فر د از آ نها.

/ 6486