والذين يرمون ازواجهم ولم يكن لهم شهدا لا انفسهم فشهاده احدهم اربع شهاداتٍ بالله نه لمن الصادقين
ترجمه فارسي
و كسانى كه همسران خود را (به عمل منافى عفت) متهم مىكنند، و گواهانى جز خودشان ندارند، هر يك از آنها بايد چهار مرتبه به نام خدا شهادت دهد كه از راستگويان است; (6)
ترجمه انگليسي / English Translation
And for those who launch a charge against their spouses, and have (in support) no evidence but their own,- their solitary evidence (can be received) if they bear witness four times (with an oath) by God that they are solemnly telling the truth;
تفسير 1
(6) (والذين يرمون ازواجهم ولم يكن لهم شهدآء الا انفسهم فشهاده احدهم اربع شهادات بالله انه لمن الصادقين ): (و كسانيكه به همسرانشان نسبت زنا دهند وجز خودشان ، شاهدي نداشته باشند بايد هر يك چهار مرتبه به خدا قسم ياد كند كه او درادعاي خود از راستگويان است .)
تفسير 2
متنذ يل تفسير عمو مي آ يات6 تا7 سو ره نو ر مي با شد: و كسا نيكه ر مي مي كنندز نهاي خو د ر ا بز نا و چها ر شا هد عا د ل ند ا ر ند با يد بر اي ر فع حد قذف چها ر مر تبه قسم يا د كند قسم جلا له كه ا و ر ا ست ميگو يد و از ر ا ست گو يان ا ست و قسم پنجم لعن كند بخو د ا گر از د ر وغ - گو يان با شد. ا ين آ يه ر ا جع به مسئله لعان ا ست و د ر و ا قع ا ستثناء نسبت با يه قبل ا ست كه نسبت ز ناء بزن د ا دن د ر صو ر تيكه چها ر شا هد عا د ل ند ا ر د با يد حد قذف با و جا ري كر د فقطز وج طر يق د يگري بر اي ا ثباتز نا د ا ر د ا گر چها ر شا هد د ا ر د فبها و ا گر ند ا ر د با يد لعان كند تا ر فع حد قذف از ا و بشو د كه ميفر ما يد: و ا لذ ين ير مون از و ا جهم و لم يكن لهم شهد اء ا لا ا نفسهم و طر يقه آن ا ينست كه چها ر مر تبه بگو يد ا شهد با لله ا ني لمن ا لصا د قين فيما ر ميتز و جتي با لز ناء پس از ا ين چها ر مر تبه د ر مر تبه پنجم خو د ر ا لعن كند ا گر از د ر وغ- گو يان با شد بگو يد لعنت ا لله علي ان كنت من ا لكاذ بين كه ميفر ما يد: فشها ده ا حد هم ا ر بع شها د ات با لله ا نه لمن ا لصا د قين و ا لخا مست ان لعنت ا لله عليه ان كان من ا لكاذ بين . ر فع حد قذف از ا و ميشو د و ا ثبات حدز ناي محصنه برز و جه ا و كه ر جم با شد مي شو د مگر آ نكهز و جه هم ر ا هي د ا ر د كه حد ز ناء ر ا از خو د د فع كند كه ميفر ما يد:
لطفا منتظر باشید ...
