لولا جاووا عليه باربعه شهدا فذ لم ياتوا بالشهدا فاولئك عند الله هم الكاذبون
ترجمه فارسي
چرا چهار شاهد براى آن نياوردند؟! اكنون كه اين گواهان را نياوردند، آنان در پيشگاه خدا دروغگويانند! (13)
ترجمه انگليسي / English Translation
Why did they not bring four witnesses to prove it? When they have not brought the witnesses, such men, in the sight of God, (stand forth) themselves as liars!
تفسير 1
(13) (لولا جاؤ عليه باربعه شهدآء فاذ لم ياتوا بالشهدآء فاولئك عند الله هم الكاذبون ): (چرا آن منافقان شايعه ساز براي ادعاي خود، چهار شاهد اقامه نكردند؟ وحال كه شاهد نياوردند، البته نزد خدا مردمي دروغگويند.) مي فرمايد اگر اينها در ادعاي تهمت خود راستگو بودند، بايد براي اثبات ادعاي خودچهار شاهد عادل مي آوردند و حالا كه شاهد نياوردند، شرعا محكوم به كذب هستندچون ادعاي بدون شاهد كذب و افك است .
تفسير 2
چر ا ا ين ها كه نسبت نا ر و ا ر ا د ا د ند نيا و ر د ند بر د عو اي خو د به چها ر شا هد? پسز ما نيكه نيا و ر د ند به چها ر شا هد پس ا ينها د ر نز د خد ا و ند ا ين ها د ر و غگو يا نند گذ شت كه ثبوتز نا مر بو ط با قا مه چها ر شا هد عا د ل ا ست آن هم به فر ما يش حضرت ر سا لت كه ا شا ره به خو ر شيد كر د و فر مو د علي مثل هذ ا تشهد و د ر ا خبا ر د ا ر د كا لميل فى ا لمكحلت و گذ شت كه شها دت با يد حسي با شد حتي علمي هم فا يده ند ا ر د و محكوم به حد قذف مي شو د آ نهم نسبت به ما ر يه كه د ر تحت ا ختيا ر حضرت ر سا لت با شد بلكه ميتو ان گفت كه مو جب كفر مي شو د. لو لا جاؤ ا عليه با ر بعت شهد اء از ا ين جمله ميتو ان ا ستفا ده كر د فسق شيخين ر ا ا گر نگو ئيم كفر آ نها ر از ير ا با نبو دن چها ر شا هد عا د ل و لو سه نفر با شند حد قذف د ا ر ند و گناه كبيره مر تكب شده ا ند بعلا وه شها دت آن ها هم بنحو كا لميل فى ا لمكحلت نبو د. فاذ لم يا تو ا با لشهد اء چون شا هد ند ا شتند بنحو مذ كو ر. فا و لئك عند ا لله هم ا لكاذ بون با سه تا كيد جمله ا سميه ضمير هم جمع محلي با لف و لام آن هم نز د پر و ر د گا ر كه عا لم ا لسر و ا لخفيات ا ست.
لطفا منتظر باشید ...
