في بيوتٍ اذن الله ان ترفع ويذكر فيها اسمه يسبح له فيها بالغدو والاصال
ترجمه فارسي
(اين چراغ پرفروغ) در خانههايى قرار دارد كه خداوند اذن فرموده ديوارهاى آن را بالا برند (تا از دستبرد شياطين و هوسبازان در امان باشد); خانههايى كه نام خدا در آنها برده مىشود، و صبح و شام در آنها تسبيح او مىگويند... (36)
ترجمه انگليسي / English Translation
(Lit is such a Light) in houses, which God hath permitted to be raised to honour; for the celebration, in them, of His name: In them is He glorified in the mornings and in the evenings, (again and again),-
تفسير 1
(36) (في بيوت اذن الله ان ترفع ويذكر فيها اسمه يسبح له فيها بالغدووالاصال ): (در خانه هايي كه خدا اجازه داد همواره محترم و با عظمت باشند و نام اودر هر بامداد و پسين در آن ياد شود.)
تفسير 2
د ر خا نه ها و بيو تا تيكه اذن فر مو د خد ا و ند ا ينكه ا ين بيوت ر فعت و شر ا فت د ا شته با شد و د ر آ نهاذ كر ا سم خد ا و ند شو د, تسبيح ا و شو د د ر صبح ها و شبها مفسر ين گفتند مر ا د مسا جد ا ست به د ليل خبر منسوب به نبي ا كرم ان ا لمسا جد بيوت ا لله في ا لا رض و هي تضيى لا هل ا لسماء كما يضيء ا لنجوم لا هل ا لا رض و د ر قر آن مسجد ا لحر ام ر ا ا ضا فه به خو د فر مو ده ان طهر ا بيتي للطا ئفين و ا لعا كفين و ا لر كع ا لسجو د بقره آ يه119. و د ر لسان مسلمين مسجد ر ا مي گو يند خا نه خد ا و بعضي گفتند مر ا د چها ر مسجد ا ست كه ا نبياء بنا كر د ند, مسجد ا لحر ام ا بر ا هيم و ا سما عيل, مسجد ا قصي د ا و د و سليمان مسجد مد ينه و مسجد قبا كه حضرت ر سو ل بنا فر مو د لكن ا ين جمله. فى بيوت متعلق ا ست به نو ر علي نو ر د ر آ يه قبل كه ا ين ا نو ا ر د ر بيو تي هستند حيا و ميتا. مناز ل ا ينها و بيوت آ نها كه د ر آن سكو نت د ا شتند و بقاع محتر مه آ نها كه محل ا ضا ئه ا ين ا نو ا ر د ر ا ين بيوت ا ست. اذن ا لله ان تر فع ر فعت و عظمت د ر آ نها ظا هر و هو يد ا ست چه ا ند ازه معجز ات از ا ين بقاع شر يفه ظا هر شده د ر هرز ما ني چه ا ند ازه بر كات د ر آن ها مشا هده شده, چه ا ند ازه بليات د فع شده. ا لي ما شاء ا لله. و يذ كر فيها ا سمه گفتند مفسر ين مر ا د نماز ا ست كه د ر مسا جد بجا آ و ر ده مي شو د به د ليل يسبح له با لغد و و ا لا صا ل كه نماز صبح با شد و نماز مغرب لكن بنا بر آ نچه گفتيم كه مر ا د بيوت ا ئمه ا ست مر ا د ازذ كر, ا سم خد ا و تسبيح ا و كليه عبا د ات مخصو صا ا د عيه كه فى تحت قبتهم ا جا بت ا لد عاء و سا ير عبا د ات, نماز هاي و ا جبه و مند و به,ز يا ر ات, تو سلات- و غير ا ينها از عبا د ات و اذ كا ر و شا هد بر ا ين معني حد يث مفصلي كه از حضرت ر ضا عليه ا لسلام ا ست بعد از ا ينكه د ر آ يه شر يفه نو ر علي نو ر ر ا با مام بعد از ا مام بيان فر مو د ميفر ما يد: و ا لد ليل علي ان هذ ا مثل لهم قو له تعا لي فى بيوت اذن ا لله ان تر فع ا لي قو له تعا لي بغير حساب كه شر حش بيان ميشو د ا نشاء ا لله تعا لي.
لطفا منتظر باشید ...
