واقيموا الصلاه واتوا الزكاه واطيعوا الرسول لعلكم ترحمون
ترجمه فارسي
و نماز را برپا داريد، و زكات را بدهيد، و رسول (خدا) را اطاعت كنيد تا مشمول رحمت (او) شويد. (56)
ترجمه انگليسي / English Translation
So establish regular Prayer and give regular Charity; and obey the Apostle; that ye may receive mercy.
تفسير 1
(56) (واقيموا الصلوه واتوا الزكوه واطيعوا الرسول لعلكم ترحمون ): (و نمازرا بپا داريد و زكات بدهيد و از رسول اطاعت كنيد تا شايد مورد رحمت قرار بگيريد.) نماز تحقق معناي عبوديت و بندگي و زكات اداي حق جامعه است و مراد از اطاعت رسول ، نافذ بودن ولايت آن حضرت ص در امر قضاوت و حكومت است و در آخربراي اشاره به مصلحتي كه در اين دستورات وجود دارد، فرمود اين اوامر را انجام دهيدكه اميد آن هست تا رحمت الهي شامل حال شما شود و خداوند وعده خود را در موردشما تحقق بخشد و خير و صلاح و اتفاق كلمه حق در جامعه اي صالح و متدين به دين اسلام برقرار شود.
تفسير 2
و بر پا د ا ر يد نماز ر ا و ا تيان كنيدز كوه ر ا و ا طا عت كنيد ر سو ل ر ا شا يد شما مشمو ل ر حمت ا لهي شو يد. و ا قيمو ا ا لصلوه ا قا مه نماز د و نحوه ا ست يكي به جا آ و ر دن نماز ا ست كه ا فضل عبا د ات و بهتر ين ا عما ل ا ست و تر كش د ر حكم كفر ا ست و تضييعش مو رث ز و ا ل ا يمان ا ست و نحوه د وم نگذ ا ر ند نماز از ميا نه جا معه بر د ا شته شو د به مو ا عظ و بيان ا حكام و تر غيب و تحر يص بر فعل آن كه ا مر وز ا كثر ا فر ا د شيعه تا رك- ا لصلوه هستند فضلا از غير آ نها. و آ تو ا ا لز كوه عد ل نماز ا ست و گفتيم ز كوه به9 چيز تعلق مي گير د غلا لت ا ر بعه, ا نعام ثلا ثه, نقد ين و عقو بت تر كش قبل از مر دن مي ر سد كه مي گو يند. لو لا ا خر تني ا لي ا جل قر يب فا صدق و ا كن من ا لصا لحين منا فقون آ يه 10. و ا طيعو ا ا لر سو ل د ر جميع فر ما يشا تش مخصو صا د ر ا مر و لا يت و و صا يت و ا ما مت كه مو جب ا كما ل د ين و ا تمام نعمت و ر ضا يت حق كه د ين ا سلام با شد كه بد ون ا و مر ضي حق نيست. لعلكم تر حمون تعبير به لعل بر اي ا ينست كه بسا د ر ضلا لت مي ا فتند و منكر مي شو ند كه ر سو ل نفر مو ده چنا نچه حضرت ر ضا فر مو د بشر طها و ا نا من شر و طها و بسا آ لو ده به بعض صفات و بعض ا عما ل مي شو ند كه از قا بليت ر حمت مي ا فتند خد ا حفظ كند.
لطفا منتظر باشید ...
