عرض كرد: "پروردگارا! من يك تن از آنان را كشتهام; مىترسم مرا به قتل برسانند! (33)
ترجمه انگليسي / English Translation
He said: "O my Lord! I have slain a man among them, and I fear lest they slay me.
تفسير 1
(33) قال رب اني قتلت منهم نفسا فاخاف ان يقتلون ): (موسي گفت : پروردگارامن كسي از آنان را كشته ام ، مي ترسم كه مرا بكشند)
تفسير 2
حضرت مو سي عرض كر د پر و ر د گا ر من بد ر ستيكه من كشته ام از فر عو نيان يك نفس پس ميتر سم ا ينكه مر ا بقتل ر سا نند. حضرت مو سي ا صلا از خوف قتل فر ا ر كر د و متجا وز از ده سا ل متو ا ري بو د و د ر مد ين بسر مي بر د و چشم از پد ر و ما د ر و بر ا د ر و خو يشان و ا قا رب و د و ستان خو د پو شيد با ا ينكه كما ل ا شتياق بملا قات آ نها د ا شت و شا يد ا صلا قصد ملا قات آ نها ر ا د ا شت لكن بطو ر نا شناس و مخفيا نه بر آ نها و ا ر د شو د حا ل ما مو ر يت پيد ا كر ده كه بر و د نز د فر عون و خو د ر ا ب آن نشان د هد و ا و ر ا د عوت كند كه د ست از خد ا ئي خو د بر د ا ر د و بني ا سر ا ئيل ر ا ر ها كند و تا بع مو سي شو د و لي معذ ا لك از ا طا عت ا مر ا لهي خا رج نشد فقط شرح حا ل خو د ر ا بيان كر د و از خد ا و ند يك نفر كمك طلبيد كه بر ا د رش ها ر ون با شد. ا قو ل: حضرت مو سي مقام نبوت و ر سا لت و ا و لو ا لعزم با و عنا يت شد مع ذ ا لك بر اي يك قتل نفس خا ئف بو د كه ا و ر ا بقتل ر سا نند و لكن ا مير ا لمؤ منين علي ع با ا ينكه از كفا ر قر يش و بني ا ميه چه ا ند ازه كشته بو د د ر جنگ بد ر و حنين و ا حد و سا ير سر ا يا كه ا ينها عا قبت از ترس شمشير علي ا سلام ظا هري آ و ر د ند و ا عدي عد و علي بو د ند كه د ر ا ثر همين عد ا وت, با ا و همد ست شد ند با شيخين و غصب خلا فت ا و كر د ند و د ر ا ثر همين عد ا وت جنگ صفين بر پا شد و بو ا سطه همين عد ا وت و بغض با علي قضا ياي كر بلا پيش آ مد كه با بي عبد ا لله گفتند بعد از آن كه ا قر ا ر كر د ند كه هيچگو نه تقصيري از ا و نسبت ب آ نها سر نز ده كه: كلذ ا لك لم يكن حضرت فر مو د فبم تستحلون د مي? قا لو ا ا نما نقا تلك بغضا منا لا بيك و ما فعل با شيا خنا في بد ر و حنين و همين عد ا وت بو د كه يز يد گفت: ليت ا شيا خي ببد ر شهد و ا ا لي آ خر ا بيا ته. و همين عد ا وت بو د كه مر قد مطهرش تاز ما نيكه بني ا ميه سر كا ر بو د ندز مان حضرت با قر و حضرت صا دق ع مخفي بو د معذ ا لك مو قعيكه ما مو ر شد بر و د يك تنه بد ون معيني سو ره بر ا ئت ر ا بر آ نها بخو ا ند ر فت و خو ا ند ببين تفا وت ره از كجا ست تا بكجا? حضرت مو سي قا ل رب ا ني قتلت منهم نفسا فا خاف ان يقتلون . لا بيك و ما فعل با شيا خنا في بد ر و حنين و همين عد ا وت بو د كه يز يد گفت: ليت ا شيا خي ببد ر شهد و ا ا لي آ خر ا بيا ته. و همين عد ا وت بو د كه مر قد مطهرش تاز ما نيكه بني ا ميه سر كا ر بو د ندز مان حضرت با قر و حضرت صا دق ع مخفي بو د معذ ا لك مو قعيكه ما مو ر شد بر و د يك تنه بد ون معيني سو ره بر ا ئت ر ا بر آ نها بخو ا ند ر فت و خو ا ند ببين تفا وت ره از كجچ ست تا بكجا? حضرت مو سي قا ل رب ا ني قتلت منهم نفسا فا خاف ان يقتلون . لا بيك و ما فعل با شيا خنا في بد ر و حنين و همين عد ا وت بو د كه يز يد گفت: ليت ا شيا خي ببد ر شهد و ا ا لي آ خر ا بيا ته. و همين عد ا وت بو د كه مر قد مطهرش تاز ما نيكه بني ا ميه سر كا ر بو د ندز مان حضرت با قر و حضرت صا دق ع مخفي بو د معذ ا لك مو قعيكه ما مو ر شد بر و د يك تنه بد ون معيني سو ره بر ا ئت ر ا بر آ نها بخو ا ند ر فت و خو ا ند ببين تفا وت ره از كجا ست تا بكجا? حضرت مو سي قا ل رب ا ني قتلت منهم نفسا فا خاف ان يقتلون .
لطفا منتظر باشید ...
