واستكبر هو وجنوده في الارض بغير الحق وظنوا انهم لينا لا يرجعون
ترجمه فارسي
(سرانجام) فرعون و لشكريانش بدون حق در زمين استكبار كردند، و پنداشتند بسوى ما بازگردانده نمىشوند! (39)
ترجمه انگليسي / English Translation
And he was arrogant and insolent in the land, beyond reason,- He and his hosts: they thought that they would not have to return to Us!
تفسير 1
(39) (واستكبر هو و جنوده في الارض بغير الحق وظنوا انهم الينا لايرجعون ): (و فرعون و لشكريانش در زمين بدون حق استكبار كردند و پنداشتند كه ايشان بسوي ما باز گردانده نمي شوند) يعني فرعونيان با انكار ورد حقي كه موسي بر ايشان آورده بود استكبار ورزيدند وحقيقت حالشان به گونه اي بود كه گويا برنگشتن بسوي ما در نظرشان رحجان دارد، اگرچه در باطن به حقانيت آن يقين داشتند اما از روي ظلم و برتري طلبي منكر آن شدند،همچنانكه فرمود (وجحدوا بها واستيقنتها انفسهم ظلما و علوا)(32)
تفسير 2
و ا ستكبر هو و جنو ده في ا لا رض سه عنو ان د ا ر يم كبر و تكبر و ا ستكبا ر, ا ما كبر صفت قلبيست و از صفات خبيثه ا ست و آن ا ينست كه يك كما لي د ر خو د تخيل ميكند كه خو د ر ا بر تر ميد ا ند از د يگر ان مثل علم, جما ل, ما ل, عشره, فا ميل و ا مثا ل ا ينها و لي نميد ا ند كه ضعيف تر ين مخلو قات ا ست و پست تر ين آ نها, از پيغمبر ص ا ست فر مو د لا يد خل ا لجنت من كان, في قلبه حبت خر د ل من ا لكبر از ا مير ا لمؤ منين ا ست كه ا نسان چه جاي بز ر گي د ا ر د من كان ا و له نطفت قذ ره و آ خره جيفت نتنه و بينهما حا مل ا لعذ ره چه جاي بز ر گي د ا ر د حد يث قد سي ا ست ا لكبر ياء ر د ا ئي و ا لعظمت از ا ري فمن ناز عني ا خز يته و ا ما تكبر ا ظها ر بز ر گيست قو لا ام فعلا همه جا تعر يف خو د كند و خو د ر ا مقدم بر د يگر ان بچند ا ر د از حضرتز ين ا لعا بد ين ا ست فر مو د ا نا ا قل ا لا قلين و اذ ل ا لاذ لين مثل ا لذ ره بل د و نها د ر قر آن ميفر ما يد فا د خلو ا ا بو اب جهنم خا لد ين فيها فبئس مثوي ا لمتكبر ين نحل آ يه31 قيل ا د خلو ا ا بو اب جهنم خا لد ين فيها فبئس مثوي ا لمتكبر ين ز مر آ يه72 ا د خلو ا ا بو اب جهنم خا لد ين فيها فبئس مثوي ا لمتكبر ين مؤ من آ يه76 و ا ما ا ستكبا ر ا ينست كه هيچگو نه ا سباب بز ر گي كه خيا ل ميكند د ر ا و نبا شد لكن بز ر گي ر ا بخو د ببند د و مثل شيطان كه مي فر ما يد د ر قر آن ا لا ا بليس ا ستكبر و كان من ا لكا فر ين ص آ يه74 و ميفر ما يد ا نه لا يحب ا لمستكبر ين نحل آ يه25 و ا لذ ين لا يؤ منون با لا خره قلو بهم منكره و هم مستكبر ون نحل آ يه23 و غير ا ينها از آ يات و با لجمله ا ستكبا ر ا شد از تكبر ا ست و تكبر ا شد از كبر ا ست و كبر ا عظم صفات خبيثه ا ست. بغير ا لحق كه هيچگو نه حقي از بر اي ا ين ند ا شتند. و ظنو ا ا نهم ا لينا لا ير جعون منكر بعث و قيا مت شد ند و گمان كر د ند كه همين د نيا ا ست هر چه بكنند جز ا ئي و عقو بتي ند ا ر ند.
لطفا منتظر باشید ...
