فرهنگ بزرگ جامع نوین عربی به فارسی نسخه متنی

اَميم: نيكو قد، كسى كه دماغ او ضربى رسيده باشد.

مَاْمُوم: شترى كه از جراحت و صدمه پالان موى پشتش ريخته، آنكه دماغش ضربى رسيده باشد، پس نماز و اقتدا كننده به امام.

شَجَّةٌ آمَّةٌ و مَاْمُومَةٌ: شكستگى سر كه به دماغ رسيده باشد.

اُمَمُ الْمُتَّحِدَةِ: ملل متحد.

عُصبَةُ الْاُمَمِ: جامعه ملل، سازمان ملل.

اَمَة: كنيز، زن يا دختر زرخريد.

اُمَّىّ، اُمَّهىّ: مادرى، مادرانه، مادروار.

اُمَّيَّة، اُمُومَة: صفت مادرى، مادرى.

اُمَّيَّة: نادانى، بيسوادى.

اَمام: روبرو، مقابل، نزد، در حضور.

اِلَى الْاَمامِ: به پيش، به جلو.

اُمَمىّ: بين المللى، خارجى، كسى كه يهودى و مسيحى نباشد، بت پرست.

اِمَّا هذا اَوْذاكَ: يا اين يا آن.

اَما: بر دو وجه است،

1 - حرف استفتاح يعنى پيش درآمد و آغازكردن كلام (به معنى آگاه باش) و غالباً قبل از قسم باشد مانند اَما وَالَّذى اَبْكى وَ اَضْحَكَ والَّذى اَماتَ وَ اَحْيى وَالَّذى اَمْرُهُ الْاَمْرُ،

2 - به معنى حقا يا احقا (براستى يا آيا راست است) و بعضى گويند به معنى عَرَض آيد مرادف لولا.

اَمَّا: ادات و حرف شرط مانند فَاَمَّا الَّذينَ امَنُوا فَيَعْلَمُونَ اَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّهِمْ، و براى تفصيل است اَمَّا السَّفينَةُ فَكانَتْ لِمَساكينَ و براى تاكيد اَمَّا زَيْدٌ فَذاهِبٌ.

اِمَّا: ادات تفصيل و براى شك آيد، مانند جاءنى اما زيد و اما عمرو و براى ابهام اِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَ اِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ و براى تخيير اِمَّا اَنْ تُلْقِىَ وَ اِمَّا اَنْ تَكُونَ و براى اباحه تَعَلَّمْ اِمَّا فِقْهاً وَ اِمَّا نَحْواً و تفصيل اِمَّا شاكِراً و اِمَّا كَفُوراً و در اصل اِن شرطيه و ما زائده بوده مانند اِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ الْبَشَرِ.

(اَمْبَرباريس): زرشك.