فرهنگ دانشگاهی (2) فارسی به عربی با جمله بندی ها و امثله نسخه متنی

آب زيپو: رَقيق القوام، واهِن، غير مركَّز

آب زير پوست رفتن: دخول الماء تحت الجِلد

آب زير كاه: الماء تحت التبن )كناية عَن الفَطِن(، ماكِر، رَوَّاغ

آب سازى: تَخمير، صِناعة الجِعَة

آبسال: البستان، الحديقة

آبسالان: البَساتين، الحدائق

آبَست: شَحم قِشر الاترنج و غيره

آبِست: رَحم، أرض صالِحة للزراعة

آبِستَن: الحامل، الحُبلى، حَبلأن

آبستن كردن: تَلقيح، تَخصيب

آبِستَن نشدن: العُقم، عدم الحمل

آبستنى: الحَمل

آبسته: حامِل، حُبلى، أرض مُهيَّأة للزراعة

آب سَدّ گرفتن: اغلاق الماء

آب سرد: ماوٌخَصِر، قَرقَف

آب سرد تازه: زُلال

آب سردكن: بَرّادِيَّة

آب سواران: حباب الماء

آب سياه: الماءُ الاسود، الماء السوداء تُصيب العين، نَبيذ

آبشار: الشّلال، ماءالنهر المنحدر

آبشار: مَسقَطُ مياء، سَلسَل، شاغور

آبشَتگاه: محل الخلوَة، المختفى المِرحاض،مَخيأ.

آبشتن: تَخفّى، تَنكُّر،اِستخفاء

آبشتنگاه: مَخيأ، خَلوة

آبِشخوُر: المشرَعُة، الينبوع

آبشخور، آخور: مِدوَد

آب شدن: ذَوَبان، شِدة الخجل

آب شناس: العارف بمواضع المياه

آب شناور: عَوّام

آب شنگ: طَشت، وِعاء للاستحمام

آب شوُر: الماء المالح، خَمطرير، ماءٌ قَدِع.

آب شور، آب اندكى: ماصِع

آب شيب:مجرى الماءالمنحدر، البالوعه، المَبزَل

آب شيرين: الماءُ الحُلو، الماء العذب

آب شيرين،خوشگوار:نفَيص، ماءٌ ناقِع

آب صافى: عُراقَة

آب طلا: ماءُ الذهب،دَليص.

آب طلائى: المَذَهَّب

آب طلا كارى: التذهيب

آب غُورِه: ماء الحصرم

آب غوره گرفتن: بُكاء كاذِب، دُموع التماسيح

آبفِشان: الانبوبة التى يرشُّ مِنها الماء

آب فلز داد: عالَجَ الحدَيد

آب فوران كننده بسيار: قَليص

آب قليا: ماءُالصَّودا

آب قليائى: بُوغادَة

آبكار: السقاء، الذى حِرفته طَلى بِماء الفِضَةِ اَوِالذَهَب )وللعمل آبكارى(

آب كار: سَبّاح

آب كرد: اَذابَ

آب كردن:تَذويب،إذابةالصَّهر، الغِش فى البيع

آبكش: السقاء، الذى يُخرج الماء مِن البِئر، ساقِيَة

آبكش: مِصفاةُ الطَبخ

آبكش چلو صاف كنى: قَحُوف

آب كشيدن: سحب الماء

آب كشنده: ماتِح

آب كف آور: طِحرِب

آب كم: ماءُ نُكد

آب كننده: مُحَلَّل

آبَكى: كثير الماء، مُمتلئ بالماء، مَصلِيَّة

آبكى )شُل(: مَرِخ

آبكى شدن: أن يَسيل

آبگاه: بِركة، حَوض ماء

آبگرد: ساقية

آب گردان: المِغرَقَة

آب گرفتن: سَدَّ مَجرى الماء، اخذالماء الفَواكِه

آب گرفتن: أن يَعصر

آب گَرم: الماء الساخِن، الماء المعدنى الحار

آب گرم: ماءٌ سَخين اَوسَخاخين

آبگرم كُن: سَخّان، غَلاية، بَكرَج، تَنَكَة

آب گرم كن )ديوترم(: سَخّان، مِسخَن

آب گز شدن: تَعفّن، تَحمّض

آب گل: ماء الورد

آب گل آلود ته چاه: مَطخ

آب گَند: الماء الراكد

آب گوارا: ماءٌلذّ

آبگوشت: الماء اللحم، المَرق، الحَساء

آبگوشت: ثَريد، فتة

آبگوُن: ما يُشبِه لونُه لونَ الماء، نَشا، لامع، أزرق اللون

آبگونه: نَشا، لامع، أزرق اللون

آبگير: البركَة، مجتمع الماء كالبَحيرَة

آبگينه: الزُّجاج، البَلّور، الماس

آبگينه: مِيناء

آب لَمبو،آب لَمبه: مَعطوب.

آبِلَه: الجُدَرِىّ، البُثرَة، ماهَه

آبِله روُ: مُجَدَّرُ الوجه

آبله روى: مُلاحَكَة

آبله ريزه به رخسار: عُدّ

آبله كوب: لِقاح للجُدرى

آبله كوبى: تَلقيح ضد الجُدرى

آبله كوبى: تَطعيم

آبله كوبيدن: التطعيم ضِد الجُدرِّىّ

آبله گاوى: الطاعون البَقَرى

آبله مُرغان: جُدَرِىُّ الطُيُور

آبله و تاول كرد دست: تَنَفَّطَتِ اليَد

آب ليمو: ليمونادة، عَصير اللَّيمون

آب مُرواريد: الماء الاَبَيض

آب مرواريد: المِياه البيضاء

آب معدنى گرم: ينَبوُعٌ حُارّ

آب مَلوُل: الماءُ الدافِى