فرهنگ دانشگاهی (2) فارسی به عربی با جمله بندی ها و امثله نسخه متنی

آب ميوه: ماءُ الفاكِهه

آب ميوه: عَصير فواكه، مُرطِّبات

آب ناپاك: الماء غير الطاهر

آب نبات: سُكر النبات، بونبونى

آب نبات ترش: بَستيلية

آب نقره داد: تَفَضَّضَ

آب نقره كارى: تَفضيض

آب نكشيده: قبَيح

آب نما: السَّراب، العَساقيل، جَدول ماء.

آب نمك: فُصُّ الملِح

آبو: خالِّ، خالة

آب و تاب دادن: الاِسهاب فى شرح الشيئ، المبالغه فى وصفه

آب و تاب دادن: التَّفصيل فى الكلام أو المبالغة فيه

آب وَرز: سَبّاح، مَلاح

آب ورنگى: جَمال، حُسن

آب و لعاب دهان: رُضاب

آب وند: وِعاء لشرب الماء

آبونِمان: اِشتراك، عُضوية

آبونه: مُشترك فى صحيفة أو ما إلى ذلك

آبوُنَة: الاشتراك فى المَجلاّت )يقال بِبَدَلِ: الاشتراك آبونمان(

آب و هوا: الطقس، المناخ

آب و هوائى: اِقليمى

آبهاى زيرزمينى: مياهٌ جَوفِيَّة

آبِى: النيلى، مائى، الرطب، الازرق الشفاف

آبيار: المتولى لتقسيم المياه

آب يارى: رَىّ، تَوزيع الماء، سَقى

آب يَخ: الماءُ المُثَلَّج

آبى سير )كبود(: كُحلِى

آپارات: جهاز، ماكينة

آپارتمان: الشِقَّة، عمارة

آپارتِمان مُبِلِه: شَقة مَفروشة

آپارتى: اِمرأة غجرية، سَليطة اللسان

آپاردى: اِمرأة غجرية، سَليطة اللسان

آپانديس: الزائدة الدودية، المَصير الأعور

آتاشَه: المُلحق بالسفارَة او المفوضيَّة

آتش: النار، شدة الغَضَب، وَبيصَة، وَقد

آتش آسمان: نار السماء، البرق، الصاعَة

آتش اَفرازَة: السهام النارِيَّة

آتش افروختن: إيقاد النار، إثارة الفِتنة

آتش افروخته: ساعُورَةَ

آتش افروز: موُقد النار، حاوٍ

آتش افروزى: اشعال النار، ايقاد

آتش انداز: الوقاد، الالقاء

آتش انداز )سوخت چى(: عَطَشجى

آتش انگيز: حارِق

آتش بار: ما تنطلق مِنه النار و يُسبِّبُ الحريق

آتَشبار: بَطارية مِدفعية، مِدفع

آتشبار ضد هوائى: قاذقه الكهب

آتش باريدن: هُبوب الهَواء الحار، إطلاق النار

آتش بازى: الالِعاب الناريَّه، اَسَهُم نارِيَّة، فَتّيش

آتشبازى: القَمَرُ النُّجوُم

آتش بازى بچه ها: بَوصاء

آتش بَس: الهُدنَة اِيقاف القتال،وَقف إطلاق النار.

آتَش بِيار: مُثير للوقيعة، مُتطفِّل، نَمّام

آتش بيدوُد: الشمس، الغضب - الخمر

آتش پا: سريع العَدو

آتش پاره: الجمَرة، الانسان الشرير

آتش پرست: عابد النار، المجوسى

آتَشپَرَستى: عِبادة النار

آتش خاموش كردن:اطفاءالنار

آتش خانه: بيت النار، معبد النار، تون الحمام

آتَشخانه: فُرن

آتش خوار: آكِلُ النار

آتش خوى: نارى المزاج، عَصَبى

آتش دان: المجمرة، المَوقد، الكانون ،منقد

آتش زا: مولد الحرارة.

آتش زبان: البليغ، سريع الكلام

آتش زدن: الاِحراق - اشعال النار

آتش زَنَه: القدّاحَة، حَجَر الزَّناد، )فندك(، حُراق، حَروُق

آتَش زنَه: حَجر لقَدح النار

آتَشسوزى: اِحتراق، حَريق

آتش شعله كشيد: وَقَدَالنار

آتش شعله ور: نارٌذَكِيَّة

آتَش فام: أحمر

آتش فروز: موقد النار

آتش فروزان: نارٌ غاضِيَة

آتش فشان: البُركان،

آتَش فشانى كردن: إطفاء

آتشك: مرض جلدى - اليَراع

آتشكار: الحدّاد، وَقّاد، نافخ الكِبر

آتَشكَده: مَعبد النار المقدسة عند الزَّرَدشتيين

آتش كردن: الاشعال النار

آتشگاه: بيت النار

آتش گرفتن: الحريق، الاِحتراق، الاشتعال

آتش گرفته: المُحترق، مَلعون

آتش گون: احمراللون

آتش گير: الوقود

آتَشگيره: قابِل للاشتعال، صُوفان

آتِش مزاج: نارِىّ الطبع، ذوحِدِّة

آتَشناك: مُحرق

آتَش نثار: حَزين

آتش نشان: ادارة المَطافى، رَجل الإطفاء

آتش نشانى: اِطفاتِيَة، مَطافى

آتش هم زن: مِحضى

آتِشى: النارى، سريع الغضب

آتَشيان: الشياطين و المَردَة، خزنة جهنم

آتَشيزه: اليَراعة التى تُضى ء بالليل

آتَشى شدن: غَضب

آتَشين: نارىّ