[سوره يونس (10): آيات 21 تا 23] - تفسیر نمونه جلد 8

[سوره يونس (10): آيات 21 تا 23]

وَ إِذا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً مِنْ بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُمْ إِذا لَهُمْ مَكْرٌ فِي آياتِنا قُلِ اللَّهُ أَسْرَعُ مَكْراً إِنَّ رُسُلَنا يَكْتُبُونَ ما تَمْكُرُونَ (21) هُوَ الَّذِي يُسَيِّرُكُمْ فِي الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ حَتَّى إِذا كُنْتُمْ فِي الْفُلْكِ وَ جَرَيْنَ بِهِمْ بِرِيحٍ طَيِّبَةٍ وَ فَرِحُوا بِها جاءَتْها رِيحٌ عاصِفٌ وَ جاءَهُمُ الْمَوْجُ مِنْ كُلِّ مَكانٍ وَ ظَنُّوا أَنَّهُمْ أُحِيطَ بِهِمْ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ لَئِنْ أَنْجَيْتَنا مِنْ هذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ (22) فَلَمَّا أَنْجاهُمْ إِذا هُمْ يَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ يا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّما بَغْيُكُمْ عَلى‏ أَنْفُسِكُمْ مَتاعَ الْحَياةِ الدُّنْيا ثُمَّ إِلَيْنا مَرْجِعُكُمْ فَنُنَبِّئُكُمْ بِما كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ (23)

ترجمه:

21- هنگامى كه به مردم رحمتى پس از زيانى كه به آنها رسيده مى‏چشانيم آنها در آيات ما مكر مى‏كنند (و دست به توجيهات ناروا براى آن نعمت و رحمت مى‏زنند) بگو خداوند از شما سريعتر چاره‏جويى مى‏كند، و رسولان ما آنچه مكر مى‏كنيد (و نقشه مى‏كشيد) مى‏نويسند.

22- او كسى است كه شما را در خشكى و دريا سير مى‏دهد تا اينكه در كشتى قرار مى‏گيريد و بادهاى موافق آنها را (به سوى مقصد) حركت مى‏دهند و خوشحال مى‏شوند ناگهان طوفان شديدى مى‏وزد و امواج از هر سو به سراغ آنها مى‏آيد و گمان مى‏برند هلاك خواهند شد در اين موقع خدا را از روى اخلاص عقيده مى‏خوانند كه اگر ما را نجات دهى حتما از سپاسگزاران خواهيم بود.

23- اما هنگامى كه آنها را رهايى بخشيد، (دوباره) در زمين، بدون حق، ستم مى‏كنند اى مردم ستمهاى شما به زيان خود شماست، بهره‏اى از زندگى دنيا (مى‏بريد) سپس بازگشت شما بسوى ماست و (خدا) شما را به آنچه عمل مى‏كرديد خبر مى‏دهد.