.
قلت: هذه الأبيات أثر طبعي المؤلّف العاصي في ترجمة أبيات المنسوب إلى الصدّيقة الطاهرة عليهاالسلام، الي الفارسيّة، لعلّ اللَّه أن يغفر لي وبنى لي بيتاً في الجنّة بشفاعتها.
چو ختم رسل رفت سوى جنان | مهين دخت او بانوى بانوان |
براى كه حاصل شود اعتبار | چنين گفت در سوگ آن تاج دار |
هر آن كس بميرد دراين روزگار | نماند بجا نام از او يادگار |
ولى نام بابم ز روز وفات | فزون دم بدم ياد در خاطرات |
چو ما را جدا ساخت ز هم مرگ او | تسلّى دهم نفس خود را به او |
بگفتم به نفسم كه مرگ است راه | براى من و بندگان خدا |
هر آن كس كه امروز با زنده هاست | به فردا يقين در صف مرده هاست |