لطفا منتظر باشید ...
روبرت روتنسى (Rabertus Retenensis)
نخستين مترجم كه قرآن را در قرن نوزدهم ميلادى به زبان اروپايى ترجمه نموده به شهادت پترويزاپيل ، راهب كل يك محقق انگليسى موسوم به روبرت روتنسى بوده است.
كتاب او در سال 1143 م تكميل شد و از انتشار قابل ملاحظه اى برخوردار گرديد. بعد از چهار قرن اين ترجمه لاتين به سبك وسطايى در باسل منتشر شد.
ناشر ثانوى شخصى موسوم به تئودور از اهالى زوريخ بود. اين اثر با توجه به تعصبات مسيحى در آن سال ها مملو از سوء تفاهمات است معل الوصف اين كتاب مبناى قرآن غرب و اولين ترجمه در بين افكار و آثار اروپاى متجدد و مدرن محسوب مى گردد.
