خليل الله  صبرى - [خادمان قرآن] نسخه متنی

خليل الله  صبرى

خليل الله صبري (متولد 1287 ه ش)و از وکلاي دادگستري است.وي کتابي بنام
طبقات آيات قران دارد که در آن آيات قران را همراه با ترجمه در 26 فصل طبقه بندي
کرده است. اين کتاب که در سال 1344 به چاپ رسيد،[1] ترجمه اي آميخته با توضيح
ارائه شده است نثر اين ترجمه که مي توان آن را ترجمه اي آزاد از قرآن ناميد نسبتا
روان مي باشد و در بسيار موارد از تعبيرات نا مأنوس و سنگين و به ويژه از واژه هاي
عربي استفاده شده است.[2]

[1] - صبري، خليل الله، طبقات آيات، چاپ اول، 1344، انتشارات
امير كبير.

[2] - دانشنامه قرآن و قرآن پژوهي، ص 1361.