لطفا منتظر باشید ...
امير توحيدى
ترجمه قرآن امير توحيدى در سال 1385 توسط انتشارات حافظ نوين منتشر
ويژگى هاى اين ترجمه
اين مصحف شريف بر اساس مبانى علمى و با هدف صحت و سهولتقرائت قرآن كريم ترجمه شده است. در توضيحات ناشر اين ترجمه از قرآن كريم آمده است:
«اين مصحف بر اساس قرائت عاصم به روايت حفص و از طريق شاطبيه كتابت شده و
نگارش كلمات آن از منابع «رسم‌المصحف» است.
به كار بردن موارد خاص قرائت، علايم وقف و سكت و ساير علايم از مشخصات اصلى
اين ترجمه از قرآن كريم محسوب مى شود.
از برخى از ويژگى هاى اين ترجمه مى توان به تقيد
به روانى متن، دقت و صحت در ترجمه واژه‌ها، توجه به ادبيات قرآنى، به
كار نبردن اطناب در ترجمه قرآن، استفاده از واژه‌هاى معمول عربى در
زبان فارسى و ارائه توضيحات كوتاه و ضرورى برخى از آيات قرآن
كريم اشاره كرد.
