سيد اسدالله مصطفوى - [خادمان قرآن] نسخه متنی

سيد اسدالله مصطفوى

ترجمه قرآن مجيد به قلم سيد اسدالله مصطفوي در سال 1355 چاپ شد.[1] روش
اين ترجمه بر اساس ترجمه آزاد و تفسيري است که توضيحات و تفسير آيات در متن ترجمه
آمده است علاوه بر اين توضيحاتي نيز در پاورقي افزوده شده است. توضيحات تفسيري متن
در ميان پرانتز قرار گرفته است و مطابقت ترجمه با متن قرآن به خوبي رعايت شده است.
نثر ترجمه گويا و روان به فارسي امروزي مي باشد و ساختار نحوي آن بر اساس دستور
زبان فارسي شکل گرفته است.[2]

[1] - مصطفوي، سيذ اسدالله، ترجمه قرآن
محيد، چاپ اول، 1355، انتشارات....

[2] - اهتمام ايرانيان قرآن، ص 123.