M. Vaezi(A)WORD PRON. EXAMPLE PERSIANapproach - O Lord l- Thee through rememberance of thee." Ali (a.s(said.)52)تقرب جستن- نزديك شدن assertion - There is no disagreement over the fact that ''Muta'' was allowed at the beginning of islam; so those who claim that the verse was thier abrogated, must prove their.-(01)ادعا associate - "And serve God and donot - anything with him".IV.:03 (1)شريك قرار دادن atheism - if - is gaining the upper hand, people are being led astray and there is danger of cruelty and oppression, then "Taqiyah" is forbidenكفر- الحادetheist - "I advise the noble but oppressed nation of Iran, not to drivert from the straight path, of neither the - East, nor oppressor West". Imam''s final discourse. (32)ملحد- كافرatonoment - The three methods of - for and defaulted fasting are freeing a slave, fasting for 06 days, feeding 06 poors Moslems (for one full meal. )8)كفاره alteration - The clearest proof that the Quran, we have with us today, is the alter - same that was revealed to the Prophet and that no - has taken place in its texts is that very superiority which the Quran claimed for itself at the time of its revelation and which still exists.P. 101 (42)تحريف abide - Their Lord gives them good news of mercy and gardens,-ing therein forever, IX.22 (1)ساكن شدن، خالد خَلودablution - To perform the-, after making the intention, the face the right hand the left arm, must be washed and then the top of head and the tops of the feet, must be wiped. (4)وضوabomination - "Allah only desires to keep away from you -, oh People of the ud:man House! and to purify you a purifying.XXXIII:13 (1) ى ديلپ س جرabrogate - "Whatever commiunications we - or cause to be forgotten, we bring one better than it or like it, II:601 (1)نسخ كردن absolution- - This Kind of pilgrimage with its shinning and clear meaning from polytheists has been identified as the highest occassion of-. (5)برائت از مشركين abstemiousness - Ali (s.a( "The best - is to conceal it". )61)زهدaccuse of - The holy Prophet said: "Came here I''ll write you a document which will prevent you from astraing from the right path, but some of them - edhim - talking nonsensenessمتهم كردن allegorical - the seventh verse of Al-Imran divides Quran into two rarts: The verses explicit and the implicit or - (42)آيات متشابه altruism - As the Prophet (s.a.w( said, a Muslem is one who considers the welfar and happeness of others, before his own. i.s. he should believes in -. )91)ايثار، فداكارى Americanized Islam - "Bewar of the followers of -." I.R.I''s Leader, Anatulla Khamenei (3)اسلام آمريكايى angels - The-said to Mery''O Mery! God has purified you and raised you above all women of the world. (81)ملائكه apostel - Mohamad is the-of Allah and those with him are firm of heart against the unbelievers, compationate among themselves, XLVIII:92 (1)رسول adhere - Imam Sadeq (s.a( said: "Beware of things which destroy men: The giving of legal judgment in a matter according to one''s guss, and - to somthing with conviction)in religion( without knowledge". )91)تمسك كردن. طرفدارى نمودن adultery - If the fast is made ''Batelض by somthing ض Haramض like -, then all three "kaffareh" must be made. (8)زناى محصنه advise - "I-the noble but oppressed nation of Iran not to divert from the straightpath." (Imam )s.a( said in his final discourse( )32)نصيحت كردن (B)backbite - "O believers- donot spy neither - one another would any of you like to eat the flesh XL:21 (1) of his dead brother."غيبت كردن bear witness - "Their ears and their eyes and their skins shall - against them as to what they did". XLi:02 (1)شهادت دادن beard - Moses said to Haroun "did you then disobey my order" Haroun said: "O son of my mother take me not by the - or the head". XX:49 (1)ريش belief - "Whoever exchanges - for unbelief, has surely strayde from the right way". (1) II:801عقيده، ايمان believe - "Those who do not-in the hearafter, their hearts are in ignorant and they are proud." (1)ايمان داشتن believer - "Reason is the guide of the believer." (91)مؤمن، گرونده benefector - The Prophet (s.a.w( said: "Love chldren and be compationate with them, and when you promise them something always fulfill it, because they certainly consider you their -". )91)بانى خير، واقف امر خيرbestow blessing - O Allah-your-s upon Mohamad and the progeny of Mohamad.درود فرستادن The Black Stone - - is the start point of circumambulation to walk seven times around the kہbeh.حجرالاسودblasohemy - The 3 rd types of compainians of the holy prophet were cepocrities whho pretended to be Moslems, but inside themselves they were bent on - and on deceiving islam.(11)توهين، ناسزاbow down - "And - with those bow down". II:34 (1)ركوع كردن brotherhood - The - of all believers is mentioned in chapterxl, verse 01. "The believers indeed are brothers, so set things right between your two brothers." (1)اخوت، برادرى brotherly tie - "In Hajj we must strengthen to the utmost of our abilities and possibilities,our -s with Moslems of other countries". Ayatollah Kameneis message (3)پيوند اخوت (c)celestial - The Quran, a - book, was revealed by God to mankind.ملكوتى، آسمانى certainity - Ali (A.S( said: "sleeping in the start of - is better than praying in the state of doutfulness". )short utterances 69( )61)يقين charity - "Kind speech and forgivness is better than -followed by injury." II:361 (1)صدقه، انفاق chastisment - The prophet (S.AW( said: "The most grievous - on the day of judgment will be for the scholar who did not act according to his knowledg." )91)عذاب، عقوبت christian - ''You will please neither the -s nor the Jews unless you follow their faith". (It:021( )91)مسيحى circumanbulation - "Umrah Al-Tamattu" consists of five acts: 1-Ihram 2- 3-the ritual prayer 4-the waling between Safa and Marwah 5-cutting some of hair or nails. (8)طواف clergymen - "Jesus is looking at you christion - with these cruel people." (5)روحانيون community - "Surely this - of yours is one -and I am your Lord so serve me. (1) XXI:29امت companion - The third type of companions were the hypocrits who accompaned the Messenger of God (s.a.w( to deceive him. )3)صحابى، همراه congregation - It is recomended that all obligatory prayers especially the daily prayers alone red them in -.Issue,3041جماعت concealment - The prophet (s.a) Said: "Al Mahdi is a descendant of mine he will be in - and when he manifests himself the earth will become filled with justice."يبت، پنهان contentment - "There is no greater helpmate than -" Ali (a.s( siad. )61)قناعت contract - A. marriage of "Muta" is a marriage which the - stipulates will last for a fixed period of time. (01)عقدcontradicttion - In - to the words of God the Almighty, the superpowers act against Jesus christ snd his teachings. (5)تناقض creator - "is there any - besids Allah who gives you substenance from the heaven and the earth" XXXV:3 (1)خالق، آفريننده creature - When a Moslem uses cause and means. thinks of Allah who gives effectiveness and pecularities to the -. (9)مخلوق crusify - "But they killed him not, nor - ied him but it appeared to them so." IV:751 (1)به صليب كشيدن curse - "... therefor the - of Allah is on the unbelievers". II:98 (1)لعنت، نفرين convert - After presuading of Muslem missionery he -ed from christianity to Islam.تغيير دين دادن (D)debt - O Allah help all debtors to pay their - s. "from daily Romazan''s suplications" (31)دين، قرض decision - "- rests with Allah only, He has commanded that you shall not serve aught, but Allah" (42) XXI:04حكم declaration and - Since "Muta" is a conteract, it requires a - and an -.p.92-(01)acceptence -ايجاب و قبول decree - "It is not for any believer man or women when Allah and His Messenger have - ed a matter to have a choice in the matter". XXXIII:63 (1)حكم كردن defaulted prayer - - means anyone who has not performed his obligatory prayer in its prescribed time, just perform it in the same mannerنماز قضاdeliver - "O apostle! - what has been revealed to you from yourLord".V:76(1)رساندن، ابلاغ كردن denial - "The difference between Faith and - is that of Wisdom". Imam Jafar Sadeq (A.S( )91)انكار- كفرdeprived - "Fathers of the church, Christion clergy followers of Jesus Christ arise! Rise up and support the oppressed and - people of the world" Imam Khomeinis message to the noble christion (5)محروم desire - Ali (a.s( said: "Victorious is he who controled his -s and mastered his motives". )91)امل، آرزو، هواى نفس devil - "And whoever turns himself away from the remebrance of the Merciful God, We appoint for him a -, so he becomes his associate". XLIII:63 (2)شيطان dignity - ''Is it in keeping with the - of a clergyman to condemn an oppressed nation" Imam Khomeini''s adress to Christion prists. (5)مقام، شأن disciple - "Nations and -s of Jesus Christ!... arise! arise and defend the honour of Jesus Christ and Christin nations". Imam Khomeini''s message to the noble Christion people. (5)حوارى، مريدdivine - May God''s blessing and praises be upon his holy mother, Maryam, the virgin Mary who through the - spirit gave a great son to those who were thirsty for - Mercy. (31)خدايى divorce - The Shiits hold that the pillars of - are: the husband, the wife, the formula and two witnesses. (01)طلاق dower - Temporary marriage is based on four pillars: The formula, the persons, the time period and the -. (01)صداق، مهريه duty - The holy prophet (s,a.w) said: "The search of knowledg is the - of every Muslem, verily Allah loves the seeker of knkowledg."وظيفه doctrin - The - of the Atonement is a denial of the Justice and Mercy of God. (03)نطريه، ايدئولوژى (E)edict - "It would be appropraited if you rang the church by the command of God and the - of Jesus Christ for the deprived nations". (5)حكم enjoin the riht - ''And from among you there should be a party who- and forbid the wrong." III:401امر به معروف equitably - "Act-, that is nearer to piety, and be careful of (your duty to( Allah, surely Allah is Aware of what you do" V:8 )1)عادلانه، منصفانه eschatology - Islam is comprised of three universal principles: Unity, Prophecy and -.معادestablishment of a - As Islam is a social religion and the religion and the congregation - religion of monotheism and unity, extreme importance is given to -.اقامه جماعت etenal abode - Imam Khomeini (s.a( in his final discourse said: "..I now take leaveof my sisters and brothers for a journy to my -, while I very greately need your blessing." )32)جايگاه ابدى evening prayer - The time of - is from te moment of sunset till the middle of the night. (8)نماز مغرب explicit verses - We can conclude from the views of commentatores, that the - are clear and unambiguous, and thaat one is obliged to believe in and act according to them (42)آيات محكم expected Mahdi - The belief in the re-appeatance of the -(a.s( the universal reformer, is not confined to the Shiite Muslems, other Islamic groups and even non-Islamic groups believe in the appearance of a great spritual reformer. )41)مهدى منتظر(F)fanricate - ..."Whoever -s a lie against Allah after this, those it is that are the unjust," III:49 (1)افترا زدن faith - "And whoever exchanges -for unbelief, has surely strayed from the way". II:801 (1)ايمان fatalism - Islamic teaching opposse - and prredistination. Islam clearly advocate man''s freedom, (02)جبرگرايى falsehood - Imam Al-Askari (a.s) said: "All evils have decended into a house and - has been appointed as its key".دروغ، كذب frewell pilgrimage - In the 01th year of the Hijra the messenger of Allah (s.a.w( performed the-with all his wives and a fairly large number of his companions. )11) ع ادولاةجحfasting - "O you who bellievel- is presceribed for you, as it was prescribed for those before you, so that you may gaurd" (against evil( II:381 )1)روزه، صوم forbid - "And abstain from whatever he -s."(1)حرام كردن، ممنوع نمودن forgetfully - If one-move to "Sajdeh" before imam, the essential precaustior is to return to sitting and move to "Sajdeh" whith the imam.سهواًforgiveness - "They said, O, our father! ask-of our faults for us, surely we were sinners." XII:89 (1)غفران، آمرزش Fraiday prayer - "... Never neglect the - congregational which reflects the political aspects of prayers". Imam Khomeini (s.a( said in his final disourse. )32)نماز جمعه fulfill Covenant - "Ane be faithful to your covenent with Me, I will flfill My covenant with you". II:04 (1)وفاى به عهد(G)go astray - "I am leaving among you two weighty invaluables, as long as youhold to them, you shall never-after me". The holy prophet (s.a.w( said. )11)گمراه شدن good - "In your hand is -, you are poweful over all things". Dua E Shaban. (82) ى بوخ ،ريخgrace - "And of His signs is your sleeping and seeking of His-by night and by day." XXX:32 (1)فضل، رحمت Gosple - the -s according to the Heberws "is an Aramic word which was rsed by the Nazarenes.انجيل grave - "You (Christion priests( went to Beheshti-Zahra and asw some the martyer''s -s. Whatever you go in Iran you will see such-s". Imam Khomeini )s.a( )5)آرامگاه، قبرguardianship - One of the principles accepted by Shiits is the principle of "Imamat". (8)امامت guide - "Our Lord is He who gave everything its nature, then-s it". XX:05 (1)هدايت كردن (H)heaven - Hppy are those who know they are spiritually poor the kingdom of- belongs to them. (22)آسمان، بهشت hell - -is the eternal pain and punishment which evil doers have built for themselves by taking the wrong path. (92)دوزخ، جهنم hearaftre - ..."But the provision of this world, life compared with the - is but - little." IX:83 (1)آخرت heresy - As-Sahaba burid Easullullah and his two Caliphs in a building, None of them against it. The Hadith informs that their unanimity could not be-. (9)رفض، بدعت hold - Shiite- that the Imams were the ligitimat successors of the holy Prophet, (s.a.w( )41)عقيده داشتن holy - "Greetings to the noble Christion clergy who inspired by the teachings of Jesus christ try to pacify their souls." (6)مكرم، مقدس humility - Jesus would say with humility "God is Unique and I am his messenger... I just said I worship the unique God". John 71:3 (22)تواضع، فروتنى hypocrite - The third type of the holy prophet''s companions were the-s who pretended to be Muslims... P.59 (11)منافق (I)incumbent - Payment of the dower becomes-on the husband as a result of the marriage contract. (01)واجب، فرض idolaters - And an announcment from Allah and His Apostle to the people on the say of the greater pilgrimage that Allah and his Aposle are free from liability to the-IX:1مشركين، بت پرستان idols - Ibrahim ask them:"What do you worship" They said: We worship-,... He said: "Do they hear you when you call"... They said: "Nay, we found our fathers doing so." XXXVI:17 (1)اصنام، بتهاimitate - It is precautiion to-the most learned Mojtahed.تقليد كردن immaculates - A person who is an enemy to one of the fourteen-(a.s( or who says unworthy things about one of them is "Najas". )8)معصومين indecency - "Surely prayer keeps (one( away from - and evil..." XIX:54 )1)فحشاءinfallible - "We take prode that the Infallible Imams from Ali b.Abitaleb (a.s( till saviour of humanity,... the master of Ages,... are our Imams". Imam Khomeini''s final discourse. )God''s satisfaction be upon him)معصوم، بى گناه infidelity - The Wahabis say "it causes - and polytheism to build a dome over a grave-..." (9)كفرinspir - "By the soul, and Him who fashioned it, then-ed it with wrong action and fear of God". XVI:7-8 (1)الهام كردن insult - If preforming of an individual prayer is - ing to the respect of the congregation and the Imam, it is not advisable. (4)توهين كردن intention - One of obligatory acts of prayer is - (8)نيت intercession - "Say Allah''s is the -, alltogether". XXXIX:44 (1)شفاعت interpret - "Almizan" is one of the important- ation of the holy Quran, -ed by the Quran itself.تفسير كردن invalid - Violation of any of the conditions of ablution causes it -. (8)باطل، غير معتبرincamation - The conception of God had become debased by making the prophets into avatars or - of God.P.95 (03)تجسم، جسم قائل شدن impose - "Allah does not - upon any soul a duty to the extent of its ability". II:682 (1)تحميل كردن (J)jew - "You will please neither the christions nor the-, unless you follow their Faith". II:021 (1)يهودjudgment day - The feet of a man will not allowed to move on the-before he is asked about four things: his age and how he spend it. His youth and on what was wasted... (Meshkat Al-Anwar,Tabarsi)روز قيامت justice - "Indeed, We Sent Our Messenger with the clear signs, and we sent down with them the Book and Balance so that man might uphold-". LVII:52 (2)قسط، عدالت (L)legitimacy - The - of "Muta" is accepted by both Shii and Sunni Ulama at the begining of islam. (01)مشروعيت lust - Ali (a.s) said: "One who refrains from - is free".شهوت (M)manifestation - "Pilgrimage is also a - of Muslems, unity and union". "The Grat Leader''s of I.R.I''s messege to Pilgrims". (3)تجلى، مظهرmarriage - By means of the "Aqd", (marriage cremony(, - between man and woman becomes "Halal". and it is of two kinds: Permenent and Temporary. )8)ازدواج martyer - ''We take pride that the infallible Imams (a.s( were imprisoned lived -dom - in exile and finally becom-s. "Imam khomeini''s Testament. )32)شهيدmessenger - "And take whatever the-gives you and, whatever he forbids you, give over, and fear God, surely God is terrible in retribution". LIX:7 (2) پيامبرmiracle - "Everythings relating to Jesus Christ was a -. It was a - that he spoke in cradle".معجزه mourning - "Never neglect the - on te occation of all martydom anniversaries cremonies of Imams, particularly the master of All martyers His holyness Abi Abdullah Al-Hossein (a.s). Imam Khomeini''s Testamint, God be pleased with him.مراسم عزادارى (N)natural disposition - The Prophet (s.a.w) said: "Every child is born with the - till the parents make him a jew or a christian.فطرت negligence - One must not miss congregational prayers because of-Issue:1041 (8)بى مبالاتى، غفلت (O)obey - "By disobeying God you do not actully- any human-being". Ali (a.s( said. )91)اطاعت كردن obligatory - There are six tyoes of - prayer:1- Daily prayers 2- signs prayer 3- Corpse prayer 4- Circumambulation 5- Prayers that one made a vow of oath to perform... (8)واجب occultation - During 41 years of minor-, Imam Mahdi had contacted the people through 4 special deputies who had been appointed by Imam himself. P.61 (8)غيبت oppressors - "Push the- off the stage, because the earth belong to God, the deprived are its inhritors".Late Imam''s messege to Christion. (5)ستمگران operssed - "I offer my greetings to all the - nations of the world". Imam Khomeini (s.a)مستضعف (P)paradise - -is eternal home which the rightious have prepared for themselves, during their lifetime by honesty and sincerity... (92) ت شهبpatience - "He said did I not say that you will not be able to have-with me" Hdrat khezr said to Hdrat Musa (a.n.w.s) XVIII:27صبر، شكيبايى peace makers - And when it is said to them "Don''t make mischif in the land" They say we are but-. II:11 (1)مصلحان permanent - In a marriage, -or temporary, a cotract must be read, and marriage - simply for the man and the woman, to be willing is not enough... (8)ازدواج دائم permission - "Whatever is in the heavens and whatever is in the earth is His, who is he that can intercede with Him,but His-" II:452 (1)اذن pilgrims - "Another important matter for the - s to the house of God is the current notable problems of the Islamic world." (3)زائران (the) Pious - "Surely the - are in bless and most surely the wicked are in burning fire".LXXXII:31ابرار، نيكان pious - In the matter of -also the Shiaits are very much defamed and the dissimulation - reason for that, is that ordinaty people are quite ignorant of its reality. P.311 (21)تقيه purge - He gradually - ed himself of his materialistic views.تهذيب كردن prayer call - - and "Eqamah" apply only to the five daily prayers and befcre the prayers of "Ead e Fetr" and Ead e Qurban". (8)اذان praise - All - is due to Allah the Lord of the Worlds. (1)حمد، ستايش precaution - It is - to imitate the most learned Mujtahed (4)احتياطpreecept - "We are proud today that we want to execute the -s of the Quran and the traditions". Imam''s final descourse"دستور حكم prejudice - "Let me greet... those who, free from arrogance and -, seek the truth..." Late Ayatullah Beheshti, may God be pleased with him.تعصب propaganda - "American people! Do not listen to the propaganda of presidents, because their only thought is to attain power". Adapted from the messege of late Imam Khomeini (a.s( )5)تبليغ prosperity - Mohammad the son of Abdullah is thfe final link in the chain of-نبوت prosperity - "Islam and the Islamic goverment are divine entities, the fulfillment of which guarantee - in this world and salvation in the hereafter in its optimum form". Imam Khomeini''s Testeament (a.s( )32)سعادت، خوشبختى prostration - "And he (Joseph( raised his parents upon the throne and FELL DOWN IN PROSTRATION before him." XII:001 )1)سجده proximity - "And make me one of the - most elect of them" (52)قرب، جوارpunish - Hasten not to -, but find out room for pardon. (72)تنبيه كردن (R)recite - "We have sent among you a messenger from among you who- to you verses and purifies you and teaches you the Book and wisdom"... II:151 (1)تلاوت كردن، خواندن relieve - One who -s his relgious brother from pain and distress, Allah will - him of pain and distress of the next world. (72)گشايش ايجاد كردن rely on - Ali (a.s( said: "A wise man relies on his efforts and the foolish-s on his hopes". )91)اعتماد كردن، توكل نمودن remembrance - In - of Allah, are the hearts at rest. XIII:82 (1)ذكرrepentant - Surely Allah loves the -s and thosewho cleans themselves. II:222(1) ه دننك ه بوت -ب ئاتresurrection - One of the principles of the Islamic faith is-.رستاخيز- معادreveal - We have-ed to you the Book which clarifies every matter, XV:98 (1)نازل كردن reward - "Say I demand not, of you any- for it (the toils of preaching( except the love of my relations".XLII:32 )1)پاداش، اجرright path - Keep us on the -, the path of those upon whom Thou hast bestowed favoures. I:6,7صراط مستقيم (S)sacred - "Do not make the enemies greedier by omitting the-name of Islam". The messager of His Eminence Ayatullah Khamenei, Wali Al Amr of the Muslems of the world, to pilgrims. (3)مقدس sacrifice - After-in the territory of Hudaibyeh the Prophet (s.a.w) said to his companions "Go and shave your heads". By Allah no one of them stood up unitill he had said it three times!!! )11قربانى salvation - "Say there is no God but Allah and thereby you will attain-". The holy Prophet (p.u.h) said.فلاح رستگارى seal of the - "Muhammad is not the father of any one of your me, but the prophets massenger of Allah and-." XXXIII:04 (1)خاتم النبيتين sectarian - "An important problem we face today is the question of-among differences Muslims." His Eminance Ayatullah Khamenei.اختلافات فرقه اى seek access - "Oh our Lord and master we turn to thee ask they interecession and-through thee to God, we place you ahead of our needs." (82) Dua E tawassul/متوسل شدن seeker of revenge - "Where is the- for the blood of the Martyered ones of karbala." Dua E Nudbeh (82) ه دنريگ م اقتناserve - "Thee do we-and the do we bessech for help. keep us on the right path." I:5,6,7 (1)عبادت كردن shame - "He who has no- has no faith" Imam Jafar Al Sadeg (a.s( said. )91)حيا، شرم shaving - - is prefferred for men. Particularly for one who is perfoming Hajj for the first time (4)خلق، سر تراشيدن shortcomings - "And I hope the nation too will pardon my-." The great leader of I.R.I, Imam Khomeini''s Testament.تقصيرات، كوتاهى هاsin - Imam Al-Sadeq (a.s( said: "Certainly-s deprive man of God''s blessing." )91)گناه، معصيت soul - O God pour sown your compassionate blessings upon the-s of the martyers. (32)روح soundness - During all ages every prophet did miracles by God''s leave in order to prove the-of his worlds. (81)اعتبار، صحت spirit of - "As long as the- previls in our society, our country will be protected cooperation from all woldly harm". ''Imam Khomeini''s final Discourse"روح تعاون و همكارى spiritual - The Imam were the- leaders of the Islamic Community.معنوى، روحانى strive - "And-hard in (the way of( Allah such a-ing as is due to him". XXII:87 )1)جهاد كردن، تلاش كردن successor - The Sunnis believe thaat the Prophet (s.a.w) said not appoint a- during his lifetime.جانشين suspicion - "O believers avoid most of-, for surely- in some cases is sin". XLIX:21 (1) ن امگدب ،ن ظswear - To-on oath in a transaction, if it is the truth, is unde sirable act if it is false is forbiden. (8)قسم يادكردن (T)tell lie - -, abusing, envy and prid are forbidden in the state of "Ihram" A Muslem is brother of another Muslem never does he tell him any lie. (72)دروغ گفتن temporaty marriage - Abu-Hanifa asked the Imam jafar Al-Sadeq (A.S( about- The Imam said: "Glory to God, have you not read the Quran "so those of them whom you enjoy,give to them their appointed vages". IV:42 )01)ازدواج موقت testament - What I meed to remind every one... is that my political religious- is not written solely for the noble people of Iran, but it is an advice for all Muslem nations as well as the oppresed people of the world, regardless of nationality and, creed. (adapted from Omam Khomeini''s Testament.)a.s( )32)وصيت tranquil - "with a-and confident heart and a concience hopeful of God''s beneficence, I now take leave of my sisters and brothers..." (Adapred from Imam Khomeini''s Testament. )32)آرام، باسكون trust - "And take counsel with them in the affair so when you have dicided then, place your-in Allah, surely Allah loves those who-." III:951توكل، توكل نمودن tyranny - The Prophet (s.a.w) said: "Who unto him woe is obeyed by men for the fear of his-.!ظلم، ستم (U)unanimous - All the "Ulama" (riligious scholars are-that the Quran which today is in the hands of the Muslems, is the same text of guidance commands which God reveald as a miracle.)21)اجمالاً، بالاتفاق unauthentic - "It is unanimous that Quran is unchaged Biik and if there is any tradition against it, it is-".غير معتبر، ناموثق unseen - "And with him are the keys of the- reasures. None knows them but he." VI:95 (1)غيب (V)values - If our universities were conceived with Islamic, human and nationalistic- then they could have produced hundreds and thousand of educators for the Iranian society. (adapted from Imam Khomeini''s Testament.( )32)ارزشها(W)walfare - "I exhort all to try for the-of deprived masses". (Adapted the Final descourse of Imam Khomeini, God be please with him. )32)مصلحت wipe - And-your heads and your feet as far as the two mounds.مسح كردن withesses - And call on your-besides Allah if you are thruthful. II:32 (1)گواهان (Z)zeal - It is very difficult to convince a-missionary by preaching and speaking.متعصب 1-The Holy Koran, Translated by M.H. Shakir. Published in Qum, Ansaryan.2-The Holy Koran, Translated by J.Arberry. Published by Oxford University.3-The message of Aytullah Khamenei to Pilgrims of Beitullah Alharam, 1141/1991, Published by Hajj and Pilgrimage Organization.4-Worship and Self Development, Imam Khomeini. Translated by Laleh Bakhtiar. Complied by Abdul Karim Bi Azar Shirazi.5-Imam Khomeini, Pope, Christianity, Imam''s address to the Six Christian priests who had come to Iran to visit the Hostages. Dec. 72 9791, p.9-71.6-Imam Khomeini''s message to pope John Paul II, Aug, 0891, Published by Islamic propagation organization Tehran.7-The Bible for students of Literature and Art, Selected with an introduction by G.B.Harrison. Published in U.S.A. 4691.8-Resaleh Ayatollah Golpaygani, Translated by: Dar Al-Koran, Qum.9-Wahhabism and its refutation, By: the Ahl Al sunna, by Ayyub Sabri Pasha. Published by Islamic Propagation Organization. Tehran01-Temporary Marriage in Islamic Law, by: A.Gourji, Translated by: Sacchiko Murata, Ansaryan Publication, 9891.11-Then I was guded, Mohammad al Tijani Al-Samavi, Published by world Ahlul-beyt (a.s(, Islamic Leage )wabil).21-The Origin of Shiite Islam and its principles. by: M.Kashif Al ghita. Ansaryan, Publication. 9891.31-The Hajj as worship and Educdation. by Al Balagh Foundation.41-Roots of Religion, Published by: Dar rah hagh, Qum.51-Dictionary of Islamic terms, K.H.Naghavi, Ansarian publiation, Qum, 2991.61-Nahjul Balagha of Imam Ali (a.s), Published by Ansaryan, Qum71-God and his attributes, S.M.Musavi Lari, Translated by: Hamid Algar. Published by Islamic Eduction Centre.81-Jeus in Islam, Copied by comittee of comission of Islamic Razavi univ.91-Message of the house of the Prophet, Sheikh hassan Saeed, published by;Madrasa and Libraray Chelsutoon. Tehran.02-Inquiries about Islam, by Imam M.J.Cherri, Published by the Islamic Centre of Amerca. 6891.12-Imam Khomeini''s message to the Noble Christian pepole of the world on the occasion of Christmas.22-The Bible (for students)32-Imam''s Final Discours, Published by Ministry of Guidance and Islamic Culture. Tehran.42-The Holy Koran in Islam. Allameh Taba tabai, Translated by: S.H.Naser.52-Supplications of Amir Al Muminin (A.S) Duaإ kumeil, Published by Ansarian publications. Qum 1991.62-Mإraj and the prophet of Islam, Naser makarem shirazi, Translated by Maktab إ Quran, India.72-Fraturnity in Islam. Published by World Organization for Islamic Services.82-Dua إ Mudbeh, Supplication of Amir Al mumenin, Translated by Wiliam. Chittick, Ansarian Publications.92-Basic teaching of Islam, Ayatullah Beheshti, published by Islamic Propagation Organization.03-Islam and Christianity, His. Ulfat Aziz Us samad, G.I.L.13-The Testator, Testament, The Infallible Imams, C/O No.59 London.1991.واژه ها و اصطلاحات پر كاربرد مذهبى انگليسى در متون قرآنى، روايى،بيانات حضرت امام و مقام معظم رهبرى تهيه كننده: محمود واعظى اداره كل پشتيبانى فرهنگى
لطفا منتظر باشید ...
