ترجمه تفسیر المیزان جلد 17

اینجــــا یک کتابخانه دیجیتالی است

با بیش از 100000 منبع الکترونیکی رایگان به زبان فارسی ، عربی و انگلیسی

ترجمه تفسیر المیزان - جلد 17

سید محمدحسین طباطبایی؛ ترجمه: سید محمدباقر موسوی همدانی

| نمايش فراداده ، افزودن یک نقد و بررسی
افزودن به کتابخانه شخصی
ارسال به دوستان
جستجو در متن کتاب
بیشتر
تنظیمات قلم

فونت

اندازه قلم

+ - پیش فرض

حالت نمایش

روز نیمروز شب
جستجو در لغت نامه
بیشتر
توضیحات
افزودن یادداشت جدید


‌صفحه‌ى 279


احتمال هم دارد- همان طور كه قبلا معنا كرديم- اشراف به عامه مردم گفته باشند.


" إِنَّ هذا لَشَيْ‏ءٌ يُرادُ"- ظاهر اين جمله اين است كه: مى‏خواهد به غرض و لازمه دعوت رسول خدا (ص) اشاره كند، البته غرض و لازمه‏اى كه مشركين از دعوت آن جناب فهميده‏اند، و آن اين است كه: آن جناب منظورش از دعوت به توحيد، رياست و حكومت بر مردم است و دعوت خود را وسيله نيل به اين هدف قرار داده، و اين معنا نظير كلامى است كه بزرگان قوم نوح به عامه مردم آن روز گفتند، و قرآن كريم آن را حكايت نموده، مى‏فرمايد:" ما هذا إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُرِيدُ أَنْ يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ" «1».


بعضى «2» از مفسرين گفته‏اند معناى آيه اين است كه:" اين اصرارى كه ما مشاهده مى‏كنيم از محمد (ص) و اين تصلب و سرسختى كه بر دعوت خود مى‏ورزد امر عظيمى است كه او در نظر گرفته".


و بعضى «3» ديگر گفته‏اند:" معنايش اين است كه: اين امر يكى از بلاهاى روزگار است كه متوجه ما شده و هيچ حيله و چاره‏اى نيست، جز اينكه برويد و در پرستش خدايان خود پايمردى و شكيبايى كنيد".


بعضى «4» ديگر گفته‏اند: معنايش اين است كه:" صبر، خلقى است پسنديده كه عقلاى عالم از ما انتظار دارند در چنين شرايطى از خود نشان دهيم" معناى ديگرى هم براى آيه كرده‏اند كه هيچ يك از آنها با سياق آيه سازگارى ندارد.


" ما سَمِعْنا بِهذا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هذا إِلَّا اخْتِلاقٌ" منظورشان از" ملت آخرت" مذهبى است كه ساير ملل و امت‏هاى معاصر و يا قريب به عصر آن روز عرب به آن مذهب متدين بودند، در مقابل مذهب‏هاى اولى كه امم گذشته متدين به آن بوده‏اند، گويا خواسته‏اند بگويند: اين دينى نيست كه تمام اهل دنيا آن را به عنوان آخرين دين بپذيرند، بلكه از همان افسانه‏هاى قديمى است.


بعضى «5» از مفسرين گفته‏اند:" مراد از" ملت آخرت" مسيحيت است، چون دين مسيح در آن روز آخرين دين آسمانى بود، كه آن نيز دعوت به توحيد نمى‏كرد، چون مسيحيت به سه خدا قائل بود. پس درست است كه مشركين بگويند دعوت به توحيد را حتى از آخرين‏


_______________


(1) اين مرد جز بشرى مانند شما نيست، او مى‏خواهد به اين وسيله بر شما برترى داشته باشد. سوره مؤمنون، آيه 24.


(2) تفسير روح المعانى، ج 23، ص 167.


(3 و 4) تفسير روح المعانى، ج 23، ص 167.


(5) تفسير روح المعانى، ج 23، ص 167.


/ 614