ترجمه تفسیر المیزان جلد 17

اینجــــا یک کتابخانه دیجیتالی است

با بیش از 100000 منبع الکترونیکی رایگان به زبان فارسی ، عربی و انگلیسی

ترجمه تفسیر المیزان - جلد 17

سید محمدحسین طباطبایی؛ ترجمه: سید محمدباقر موسوی همدانی

| نمايش فراداده ، افزودن یک نقد و بررسی
افزودن به کتابخانه شخصی
ارسال به دوستان
جستجو در متن کتاب
بیشتر
تنظیمات قلم

فونت

اندازه قلم

+ - پیش فرض

حالت نمایش

روز نیمروز شب
جستجو در لغت نامه
بیشتر
توضیحات
افزودن یادداشت جدید


‌صفحه‌ى 393


پس مشرك مردى است كه" شركايى متشاكس" دارد و موحد مردى است كه" سلم" براى يكى است، و اين دو مرد وضعى يكسان ندارند، بلكه وضع آنكه خالص براى يك نفر است بهتر است از وضع آن بيچاره‏اى كه در اختيار چند نفر است.


و اين يك مثل ساده و همه كس فهم است، چيزى كه هست با دقت در آن از يك برهان عقلى سر درمى‏آورد، برهانى كه آيه" لَوْ كانَ فِيهِما آلِهَةٌ إِلَّا اللَّهُ لَفَسَدَتا" «1» بر نفى تعدد ارباب و آلهه اقامه كرده است.


و جمله" الْحَمْدُ لِلَّهِ" ثنايى است براى خدا بدان جهت كه بندگى كردن براى او بهتر است از بندگى براى غير او.


و معناى جمله" بَلْ أَكْثَرُهُمْ لا يَعْلَمُونَ" اين است كه بيشتر آنان مزيت و برترى پرستش خدا بر پرستش غير خدا را نمى‏دانند، با اينكه اين مزيت براى كسى كه كمترين بصيرتى داشته باشد كاملا روشن است.


" إِنَّكَ مَيِّتٌ وَ إِنَّهُمْ مَيِّتُونَ ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيامَةِ عِنْدَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ" جمله اولى كه مى‏فرمايد" تو مى‏ميرى و ايشان هم مى‏ميرند" مقدمه است براى جمله دوم كه مى‏فرمايد:" روز قيامت نزد پروردگارتان مخاصمه خواهيد كرد". و خطاب در" انكم" به رسول خدا (ص) و عموم امت او و يا خصوص مشركين از امت آن جناب است. و كلمه" اختصام" به طورى كه در مجمع البيان «2» آمده، به معناى اين است كه هر يك از دو طرف دعوى، كلام طرف ديگر را كه بر وجه انكار بيان شده رد كند.


و معناى آيه چنين است: عاقبت تو و عاقبت ايشان هر دو مردن است و سپس شما همگى در روز قيامت بعد از آنكه نزد پروردگارتان حاضر شديد، مخاصمه خواهيد كرد. و در سوره فرقان گوشه‏اى از اين اختصام يعنى كلام رسول خدا (ص) عليه دشمنانش را حكايت كرده مى‏فرمايد:" وَ قالَ الرَّسُولُ يا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هذَا الْقُرْآنَ مَهْجُوراً" «3».


و اين دو آيه به حسب لفظ عامند، و اختصام همه انبيا با امت آنان را شامل مى‏شود و ليكن چهار آيه بعد از آن، اين معنا را تاييد مى‏كند كه مراد از" اختصام"، مخاصمه است كه‏


_______________


(1) اگر در آسمانها و زمين خدايان ديگرى غير از اللَّه مى‏بود، فاسد مى‏شدند. سوره انبياء، آيه 22.


(2) مجمع البيان، ج 8، ص 496.


(3) رسول مى‏گويد پروردگارا قوم من اين قرآن را متروك گذاشتند. سوره فرقان، آيه 30.


/ 614