ترجمه تفسیر المیزان جلد 17

اینجــــا یک کتابخانه دیجیتالی است

با بیش از 100000 منبع الکترونیکی رایگان به زبان فارسی ، عربی و انگلیسی

ترجمه تفسیر المیزان - جلد 17

سید محمدحسین طباطبایی؛ ترجمه: سید محمدباقر موسوی همدانی

| نمايش فراداده ، افزودن یک نقد و بررسی
افزودن به کتابخانه شخصی
ارسال به دوستان
جستجو در متن کتاب
بیشتر
تنظیمات قلم

فونت

اندازه قلم

+ - پیش فرض

حالت نمایش

روز نیمروز شب
جستجو در لغت نامه
بیشتر
توضیحات
افزودن یادداشت جدید


‌صفحه‌ى 438


جمله" وَ هُوَ عَلى‏ كُلِّ شَيْ‏ءٍ وَكِيلٌ" بعد از جمله" اللَّهُ خالِقُ كُلِّ شَيْ‏ءٍ" براى آن است كه دلالت كند بر اينكه خداى تعالى غنى مطلق است، و منافع و مضار مربوط به بندگان است" و يا گفته‏اند «1» كه" مراد اين است كه بفهماند خداى تعالى حافظ هر چيز است، پس مى‏خواهد اشاره كند به اينكه اشيا در بقايشان محتاج به اويند، هم چنان كه در پيدايش خود محتاج او هستند" بياناتى است كه به كلى اجنبى از معناى آيه است.


" لَهُ مَقالِيدُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ ..."


كلمه" مقاليد"- به طورى كه گفته‏اند «2»- به معناى كليدها است، و اين كلمه جمعى است كه مفرد ندارد.


و منظور از مفاتيح و مقاليد آسمانها و زمين، مفاتيح خزاين آسمان و زمين است، هم چنان كه در جاى ديگر فرموده:" وَ لِلَّهِ خَزائِنُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ" «3» و خزاين آسمانها و زمين، عبارت است از: غيبت آنها كه اشياء و نيز نظام اشياء از آن غيب درآمده، ظهور پيدا مى‏كنند، و به عالم شهود منتقل مى‏شوند. هم چنان كه باز در اين باره فرموده:" وَ إِنْ مِنْ شَيْ‏ءٍ إِلَّا عِنْدَنا خَزائِنُهُ وَ ما نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَعْلُومٍ" «4».


و مالك كليدهاى آسمانها و زمين بودن، كنايه است از اينكه مالك آن خزينه‏هايى است كه هستى موجودات و ارزاقشان و عمرها و اجلهايشان و ساير چيزهايى كه از آغاز پيدايش تا وقتى كه به خدا باز مى‏گردند و در مسير هستى به آنها مواجه مى‏شوند از آنجاست.


و اين جمله يعنى جمله" له مقاليد ..." در مقام تعليل جمله" وَ هُوَ عَلى‏ كُلِّ شَيْ‏ءٍ وَكِيلٌ" است، و به همين جهت واو عاطفه بين آن دو نياورده است.


" وَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآياتِ اللَّهِ أُولئِكَ هُمُ الْخاسِرُونَ" در سابق گفتيم كه جمله" اللَّهُ خالِقُ كُلِّ شَيْ‏ءٍ" تا جمله" و الأرض"، از حجت‏هايى كه در خلال آيات سابق بود خلاصه‏گيرى مى‏كند. و بنا بر همين ادعا، جمله" وَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآياتِ اللَّهِ ..." عطف بر جمله" اللَّهُ خالِقُ كُلِّ شَيْ‏ءٍ" مى‏شود، و معناى مجموع آن چنين مى‏شود: آنچه حجت‏ها و آيات بر آن دلالت مى‏كند اين است كه خدا خالق و در


_______________


(1) روح المعانى، ج 24، ص 21.


(2) روح المعانى، ج 24، ص 19.


(3) خزينه‏هاى آسمان و زمين از آن خدا است. سوره منافقون، آيه 7.


(4) و هيچ چيز در عالم نيست جز آنكه خزينه‏هاى آن نزد ما خواهد بود و از آن به عالم خلق نمى‏فرستيم مگر به قدر معين. سوره حجر، آيه 21.


/ 614