حماسه حسینی جلد 3

الخليقة و النشأش و التفكيرش " ( 1 ) . عنصر آل علي به حسب اصل فطرت و به حسب تربيت و حجرهائي كه آنها را پرورش داده بود با عنصر اموي دو عنصر بود . اميه و هاشم از قديم با هم بر سرزعامت اختلاف كردند و اميه شكست خورد و به شام رفت .

در اسلام هم ابوسفيان كه از همه قريش زيركتر بود ، تحت تأثير عواطف كينه آميز تا فتح مكه با پيغمبر مبارزه كرد و حال آنكه عقل او اقتضاء مي كر د زودتر تسليم شود . ابولهب هم كه اينقدر مخالف پيغمبر بود ، چون شوهر خواهر ابوسفيان بود . ( قصه ابوسفيان و عباس و فتح مكه ) . گويند روزي ابوسفيان - بعد از فتح مكه - چشمش به پيغمبر افتاد ، با خود گفت : ليت شعري باي شي ء غلبني ( 2 ) ؟ رسول اكرم سخن او را شنيد يا ضميرش را خواند . آمد و دست به شانه اش زد و فرمود : بالله غلبتك يا اباسفيان ( 3 ) .

1- ترجمه : و اين درگيري ميان آن دو ( حسين ( ع ) و يزيد ) بازگشت آن به اسبابي بود كه موجب نفرت و جدايي ميان اين دو نفر مي شد كه همان تعصب و حمايت از آثار موروثه گذشتگان آنها ، و تعصب در سياست ، در عواطف شخصي ، در اختلاف اخلاق و تربيت و رشد و تفكر آنها بود ] .

2- [ ترجمه : اي كاش مي دانستم كه او به چه چيز بر من پيروز شد ] .

3-
[ ترجمه : به سبب خدا بر تو پيروز شدم اي ابوسفيان ! ] .