حماسه حسینی جلد 3

و لولا أننا رأينا أبابكر لذلك أهلا ما خليناه و اياه ( 1 ) . ( اين جمله قطع نظر از همه چيز با جمله نهج البلاغة در همين قصه : شقوا امواج الفتن ( 2 ) نيز منافات دارد . ثم ابنه قائلا يا اباسفيان ! ان المؤمنين قوم نصحة بعضهم لبعض ، و ان المنافقين قوم غششة بعضهم لبعض تتخاذلون و ان قربت ديارهم و أبدانهم ( 3 ) . در روز اول خلافت عثمان گفت : يا بني امية ! تلقفوها تلقف الكرش . . .

1- ترجمه : نه - به خدا سوگند - نمي خواهم خانه را بر ضد او از سواره و پياده پركني ، و اگر ابوبكر را اهل اين كار نمي ديديم او را در اين امر آزاد نمي گذاشتيم .

2- نهج البلاغه ، خطبه . 5 [ امواج درياي فتنه را ( با كشتيهاي نجات ) بشكافيد ] .

3- [ ترجمه : سپس پسرش گفت : اي اباسفيان مؤمنان گروهي هستند كه خيرخواه يكديگرند ، و منافقان گروهي دغلبازند كه دست از ياري يكديگر مي دارند هر چند شهرها و بدنهاشان بهم نزديك باشد .