بخشی از زیبایی های نهج البلاغه نسخه متنی

در زمينه‏ى حكومت و مسائل مربوط به دولت و ملت، رهبرى روشن و عميق محسوب مى‏شود. در تحذير از لذتهاى فريبنده دنيا و توجه‏دادن به حوادث خطرناك پس از مرگ، بزرگترين زنگ خطر است.

در شناساندن پيامبر اسلام (صلّى الله عليه وآله وسلّم) و رهبران آسمانى، بهترين معرف است و خلاصه در مسائل علمى، اعتقادى، اجتماعى، سياسى و اخلاقى والاترين كتاب بشمار مى‏رود.

خواننده‏ى محترم، كتابى كه اكنون در دست شما است، برگزيده‏اى از همين كتاب والاى على (عليه السلام) است كه «جرج جرداق» نويسنده و اديب معروف لبنانى از ميان خطبه‏ها و نامه‏ها و سخنان كوتاه على (عليه السلام) استخراج نموده و به ترتيب خاصى جمع‏آورى كرده است.

علاوه بر اين، مواردى كه احتياج به توضيح داشته، توضيح داده و فصلهاى ويژه‏اى نيز به عنوان مقدمه، در اطراف شخصيت على (عليه السلام) و ارزش سخنانش، ضميمه‏ى كتاب نموده است.

من معتقدم كه «جرج جرداق» على (عليه السلام) را از ديد عميقى نگريسته و به درستى به عظمت و شخصيت امام (عليه السلام) پى برده است. اين حقيقتى است كه من در ضمن اشتغال به ترجمه‏ى كتاب، آن را درك كردم و شايد قبل از ترجمه، تا اين حد به آن اعتراف نمى‏كردم. با وجود اين جرج جرداق در پاسخ نامه‏اى كه براى يكى از نويسندگان نوشته، اعتراف ميكند كه: «من هنوز هم در تجزيه و تحليل شخصيت على بن ابى طالب (عليه السلام) مقصر هستم، زيرا نويسنده هر قدر كار كند و