حکمت 305 - ترجمه نهج البلاغه نسخه متنی

حکمت 305

(و قال عليه السلام: فى القران نبا ما قبلكم) در قرآن است خبر آنچه پيش از شما است از احوال قرون ماضيه (و خبر ما بعدكم) و خبر آنچه بعد از شما است از امور روز آخرت (و حكم ما بينكم فى حديث طويل) و حكم آنچه ميان شما است از احكام امور خمسه

حکمت 306

(و قال عليه السلام: ردوا الحجر من حيث جاء) باز گردانيد سنگ را از جايى كه آمد (فان الشر) پس به درستى كه بدى (لا يدفعه الا الشر) دفع نمى كند او را الا بدى كنايه فرموده به (حجر) از شر، و به (رد حجر من حيث جاء) از مقابله به مثل آن.

يعنى دفع كنيد شر را به شر كقوله تعالى: (فاعتدوا عليه بمثل ما اعتدى) كلوخ انداز را پاداش سنگ است.

حکمت 307

(و قال عليه السلام) و فرمود آن حضرت عليه السلام در تعليم كتابت (لكاتبه عبيدالله بن ابى رافع) مر نويسنده خود را عبيدالله بن ابى رافع و رافع، مولاى پيغمبر بود (الق دواتك) اصلاح آور دوات خود را به مداد (و اطل جلفه قلمك) و روان ساز زبانه قلم خود را تا سريع باشد در امتداد (و فرج بين السطور) و گشاده كن ميان سطرها (و قرمط بين الحروف) و نزديك به هم آور ميان حرفها را.

يعنى حروف را نزديك هم بنويس.

(فان ذلك) پس به درستى كه كتابت نمودن به اين طريق (اجدر بصباحه الخط) سزاوارتر است به زيبايى و نيكويى خط