کلمه غريب 003 - ترجمه نهج البلاغه نسخه متنی

اینجــــا یک کتابخانه دیجیتالی است

با بیش از 100000 منبع الکترونیکی رایگان به زبان فارسی ، عربی و انگلیسی

ترجمه نهج البلاغه - نسخه متنی

فتح الله کاشانی

| نمايش فراداده ، افزودن یک نقد و بررسی
افزودن به کتابخانه شخصی
ارسال به دوستان
جستجو در متن کتاب
بیشتر
تنظیمات قلم

فونت

اندازه قلم

+ - پیش فرض

حالت نمایش

روز نیمروز شب
جستجو در لغت نامه
بیشتر
توضیحات
افزودن یادداشت جدید

کلمه غريب 003

(و فى حديثه) و در حديث او واقع شده كه: (ان للخصومه قحما) به درستى كه در خصومت و منازعت (قحم) است (يريد بالقحم المهالك) اراده نموده به (قحم) مواضع هلاك را (لانها تقحم اصحابها) زيرا كه خصومت مى اندازد اصحاب خود را (فى المهالك و المتالف فى الاكثر) در مواضع هلاك و مواقع تلف در بيشتر احوال (و من ذلك قمحه الاعراب) و از اينجا ماخوذ است عبارت (قمحه العرب) (و هى ان تصيبهم السنه) و مراد از آن اين است كه مى رسد به عرب قحط سال (فيتعرق اموالهم) پس به دندان اخذ مى كنند گوشت پاره هاى مواشى خود را از استخوان به جهت شدت جوع (فذلك تقحمها فيهم) پس آن حال مى اندازد قحط بسيار را در ميان ايشان.

(و قد قيل فيه وجه اخر) و به تحقيق كه گفته اند در معنى عبارت (قحمه الاعراب) وجهى ديگرى (و هو انها تقحمهم بلاد الريف) و آن وجه آن است كه قحط سال به عنف درآورد ايشان را در شهرهاى با زراعت با نعمت (اى تحوجهم) يعنى محتاج گرداند ايشان را (الى دخول الخضر) به سوى داخل شدن ايشان در سبزه زارهاى بستان (عند محول البدو) نزد تنگى ها و انقطاع آب از آسمان ها

/ 651