حکمت 224 - ترجمه نهج البلاغه نسخه متنی

اینجــــا یک کتابخانه دیجیتالی است

با بیش از 100000 منبع الکترونیکی رایگان به زبان فارسی ، عربی و انگلیسی

ترجمه نهج البلاغه - نسخه متنی

عزیزالله کاسب

| نمايش فراداده ، افزودن یک نقد و بررسی
افزودن به کتابخانه شخصی
ارسال به دوستان
جستجو در متن کتاب
بیشتر
تنظیمات قلم

فونت

اندازه قلم

+ - پیش فرض

حالت نمایش

روز نیمروز شب
جستجو در لغت نامه
بیشتر
توضیحات
افزودن یادداشت جدید

حکمت 224

و فرمود: آن كه به دست كوتاه بخشد، به دست بلند باز ستاند.

شريف رضى گفت: و معنى اين گفته، آنست كه آنچه را كه آدمى از مال خويش، در راه خير و نيكى ببخشد، گرچه اندك بود، خداى تعالى، آن را پاداشى بزرگ دهد. و منظور از »دو دست«، در اينجا، دو نعمت است. و امام عليه السلام نعمت بنده و نعمت پروردگار را به بيان كوتاهى و بلندى، از يكديگر جدا ساخته است. كه نعمت بنده را كوتاه و نعمت پروردگار را بلند توصيف كرده است. زيرا كه نعمتهاى پروردگار، چندين برابر، بيشتر از نعمت بنده است. از آن روى، كه نعمتهاى خداوندى، اصل نعمتهاست و همه ى نعمتها، بدان باز مى گردند، و از آن، جدا مى شوند.

حکمت 225

به فرزندش »حسن«-سلام بر آن دو باد!-فرمود: ديگرى را به مبارزه مخوان! و اگر ترا بدان خوانند، بپذير! كه آن كه به مبارزه خواند، ستمگرست. و ستمگر، به خاك افتاده است.

حکمت 226

گزيده ترين خويهاى زنان، بدترين خويهاى مردانست. (و آن،) خودپسندى و ترس و بخيلى است. پس، چون زن، خودپسند باشد، كسى را از خويش بهره ندهد، و چون بخيل بود، مال خويش و مال همسرش نگاه دارد. و چون ترسو بود، از هر چه بر او عرضه شود، دورى جويد.

حکمت 227

امام عليه السلام را گفتند: خردمند را توصيف فرماى! پس، فرمود: (خردمند)، آنست كه هر چيز، به جاى خويش نهد. پس امام عليه السلام را گفتند: نادان را توصيف فرماى! و

فرمود: چنين كردم.

هر آنچه در وصف خردمند گفتم، نادان، به خلاف آنست.

شريف رضى گفت: اين، بدان معنيست، كه نادان، هر چيز را به جاى خويش ننهد. پس، ترك صفت خردمند، صفت نادانست. زيرا كه وصف نادان، به خلافت وصف خردمندست.

حکمت 228

و فرمود: به خدا سوگند! كه اين دنياى شما، در نزد من، از استخوان بى گوشت خوك، به دست بيمار درمانده به خوره، خوارترست.

حکمت 229

و فرمود: همانا، آنان كه خدا را به رغبت پاداش، بندگى كنند، آن، عبادت سوداگرانست. و آنان كه خدا را به »بيم« بندگى كنند، عبادت بندگانست و آنان كه خدا را به سپاس بندگى كنند، عبادت آزادگانست.

حکمت 230

و فرمود: زن، همه ى هستى اش، بديست. و بدترين چيزى كه در وى است، آنست كه از وى گزيرى نيست.

حکمت 231

و فرمود: آن كه از سستى پيروى كند، بهره هاى خويش تباه سازد، و آن كه از سخن چين پيروى كند، دوست خود از دست دهد.

حکمت 232

و فرمود: سنگ غصب شده در بناى خانه، در گرو ويرانى آنست.

شريف رضى گفت: و اين سخن، از پيامبر صلى الله عليه و آله و سلم نيز روايت شده است، و شگفت نيست، كه هر دو گفتار، همانندند. زيرا، هر دو آب از يك چاه برآمده و از يك دلو ريخته شده است.

حکمت 233

و فرمود: روز انتقام ستمديده از ستمكار، بدتر از روز ستم ستمكار، بر ستمديده است.

حکمت 234

و فرمود: از خدا بترس! گرچه اندك بود، يا: پرهيزگار باش، گرچه اندك بود.

حکمت 235

و فرمود: چون پاسخها فزونى گيرند، پاسخ راستين پنهان ماند.

حکمت 236

و فرمود: همانا، خدا را بر نعمت، سپاسيست. و آن كه سپاس گويد، نعمتش افزون





/ 97