فرهنگ موضوعات کلی نهج البلاغه نسخه متنی

‌صفحه‌ى 146

و ليمهّد لنفسه و قدمه، و ليتزّوّد من دار ظعنه لدار إقامته.

خ 86 3 (پس بايد براى جان خويش و زندگى آخرت توشه‏اى فراهم كرد، و از دنياى زودگذر براى قيامت جاودانه اعمال فراوان ذخيره نمود)

3- ضرورت آخرت گرائى فليعمل العامل منكم فى أيّام مهله قبل ارهاق عجله... و ليتزوّد من دار ظعنه لدار قامته فاستدركوا بقيّة أيّامكم خ 86 2 و 3 (بايد عمل كننده در روزگار مناسب عمل كند قبل از آنكه مرگش فرا رسد... و از دنيا زود گذر براى قيامت جاودانه اعمال فراوان ذخيره نمايد)

4- هدفدارى انسان و مخلوقات فإنّ اللَّه سبحانه لم يخلقكم عبثا، و لم يترككم سدى خ 86 4 (پس همانا خداى سبحان شما را بيهوده نيافريد، و بى هدف رها نكرد)

5- باز بودن راه توبه و بازگشت و ألقى إليكم المعذرة خ 86 6 (و راه عذر خواهى و توبه را بشما نشان داد)

6- مراحل خودسازى فإنّ اللَّه سبحانه لم يخلقكم عبثا، و لم يترككم سدى... و الشّقىّ من انخذع لهواء و غروره خ 86 4 تا 10 (پس همانا خداى سبحان شما را بيهوده نيافريد، و بى‏هدف رها نكرد... بدكار كسى است كه بدنبال هواى نفس و غرور زدگى باشد)

7- ارزشهاى اخلاقى جانبوا الكذب فإنّه مجانب للإيمان... فأكذبوا الأمل فإنّه غرور، و صاحبه مغرور خ 86 11 تا 13 (از دروغ فاصله گيريد كه با ايمان ناسازگار است.. آرزوهاى را چيزى مشماريد كه فريبنده‏اند و انسان را مغرور مى‏كنند)