فرهنگ موضوعات کلی نهج البلاغه نسخه متنی

‌صفحه‌ى 173

السّرّ الإعلان و القلب اللّسان خ 101 2 يگانه گواهى كه درون و برون در آن هماهنگ و دل با زبان هم صدا باشد)

دوّم- سياسى

1- خبر از تحولّات سياسى شام و كوفه لكأنّى أنظر إلى ضلّيل قد نعق بالشّام و فحص براياته فى ضواحى كوفان عضّت الفتنة أبنائها بأنيابها و ماجت الحرب بأمواجها خ 101 4 و 5 (گويا شخص بسيار گمراهى را مى‏نگرم كه در شام بانگ برآورد و پرچمهاى خود را در اطراف كوفه نصب مى‏كند كه فتنه فرزند خود را بدندان گيرد و آتش جنگ زبانه مى‏كشد...)

2- خبر از حكومت مستبدّانه معاويه لكأنّى أنظر إلى ضلّيل قد نعق بالشّام و فحص براياته فى ضواحى كوفان عضّت الفتنة أبنائها بأنيابها و ماجت الحرب بأمواجها خ 101 4 و 5 (گويا شخص بسيار گمراهى را مى‏نگرم كه در شام بانگ برآورد و پرچمهاى خود را در اطراف كوفه نصب مى‏كند كه فتنه فرزند خود را بدندان گيرد و آتش جنگ زبانه مى‏كشد...)

3- خبر از تحولّات سياسى مصيبت بار كوفه كم يخرق الكوفة من قاصف و يمرّ عليها من عاصف و عن قليل تلتفّ القرون بالقرون، و يحصد القائم، و يحطم المحصود خ 101 7 و 8 (چه طوفانهاى سختى كه شهر كوفه را در هم كوبد، و چه تند بادهائى كه بر آن وزيدن گيرد، و به زودى دسته‏هاى مختلف بجان يكديگر افتند، آنان كه سر پا ايستاده‏اند درو شوند، و درو شده‏ها لگدمال گردند)

4- روانشناسى معاويه‏