فرهنگ موضوعات کلی نهج البلاغه نسخه متنی

‌صفحه‌ى 180

قد صار حرامها عند أقوام بمنزلة السّدر المخضود و حلالها بعيدا غير موجود خ 105 2 و 3 (حرام دنيا نزد مردمى چونان درخت صدر بدون خار جلوه كرد، و حلال دنيا دور از دسترس قرار گرفت)

3- بازگشت به جاهليت گذشته قد صار حرامها عند أقوام بمنزلة السّدر المخضود و حلالها بعيدا غير موجود خ 105 2 و 3 (حرام دنيا نزد مردمى چونان درخت صدر بدون خار جلوه كرد، و حلال دنيا دور از دسترس قرار گرفت)

4- علل سير ارتجاعى جامعه و أيدي القادد عنكم مكفوفة و سيوفكم عليهم مسلّطة و سيوفهم عنكم مقبوضة خ 105 2 و 3 (دستهاى رهبر شما بسته و شمشيرهاى شما بر او مسلّط، و شمشيرهاى رهبران از شما باز گرفته است)

5- خبر از حكومت كوتاه و تحولات مصيبت بار بنى اميه در آينده فأقسم باللّه، يا بني أميّة، عمّا قليل لتعرفنّها فى أيدي غيركم و فى دار عدوّكم خ 105 6 (بخدا سوگند اى بنى اميّه به زودى اين حكومت را در دست ديگران و در خانه دشمنانتان مى‏نگريد)

چهارم- اخلاق (اخلاق اجتماعى)

1- توجه به فناپذيرى دنيا فما احلولت لكم الدّنيا فى لذّتها، و لا تمكّنتم من رضاع أخلافها خ 105 2 (تنها زمان كوتاهى، شيرينى و لذّت دنيا با شماست كه از پستان آن شير مى‏دوشيد)

2- ضرورت پندپذيرى انسان‏