فرهنگ موضوعات کلی نهج البلاغه نسخه متنی

‌صفحه‌ى 90

قاتلهم اللَّه قد يرى الحوّل القلّب وجه الحيلة و دونها مانع من أمر اللَّه و نهيه... و ينتهز فرصتها من لا حريجة له فى الدّين خ 41 2 و 3 (خدا آنها را بكشد چه بسا انسانى همه راهاى نيرنگ را مى‏داند امّا امر و نهى خدا مانع اوست... امّا آن كس كه پروا ندارد از اين گونه فرصت‏ها استفاده مى‏كند)

دوّم- سياسى

1- جامعه شناسى جوامع فاسد و آلوده و لقد أصبحنا فى زمان قد اتّخذ أكثر أهله الغدر كيسا و نسبهم أهل الجهل فيه إلى حسن الحيلة.

خ 41 1 و 2 (در روزگارى زندگى مى‏كنيم كه اكثر مردم نيرنگ را سياست و زرنگى مى‏دانند، و جاهلان آن را به سياست درست نسبت مى‏دهند)

2- مسخ ارزشهاى اجتماعى و لقد أصبحنا فى زمان قد اتّخذ أكثر أهله الغدر كيسا و نسبهم أهل الجهل فيه إلى حسن الحيلة.

خ 41 1 و 2 (در روزگارى زندگى مى‏كنيم كه اكثر مردم نيرنگ را سياست و زرنگى مى‏دانند، و جاهلان آن را به سياست درست نسبت مى‏دهند)

3- معرفى سياست‏هاى شيطانى و دروغين و لقد أصبحنا فى زمان قد اتّخذ أكثر أهله الغدر كيسا و نسبهم أهل الجهل فيه إلى حسن الحيلة.

خ 41 1 و 2 (در روزگارى زندگى مى‏كنيم كه اكثر مردم نيرنگ را سياست و زرنگى مى‏دانند، و جاهلان آن را به سياست درست نسبت مى‏دهند)

4- نقش ايمان در ترك سياست‏هاى دروغين قد يرى الحوّل القلّب وجه الحيلة و دونها (چه بسا انسانى همه راههاى نيرنگ را