بیشترتوضیحاتافزودن یادداشت جدید
مقدمه، ص 7در دنيا وجود دارد، و چون صفحات اوّل و آخر هر مجلّد را تذهيب و خاتمتى مخصوص است در تفكيك و تقسيم مجلّدات هفتگانه هيچگونه شك و ترديد نمىتوان داشت.در صفحه آخر مجلّد هفتم، نخست كاتب و بعد مذهّب نسخه خاتمتى نوشتهاند كه غالب كلمات آن متّصل، و بدون نقطه است، باين عبارت:«تمّت بحمد اللَّه تعالى و حسن توفيقه، و وقع فى سبعة اجزاء، و فرغ من كتابة «1» جميع القرآن و تفسيره و القصص، العبد الضعيف الرّاجى المحتاج الى رحمة اللَّه تعالى و غفرانه، المقرّ بذنوبه «2» اسعد بن محمّد بن ابى الحسين «3» بن احمد بن ابى الحسين «4» بن سهلويه اليزدى، غفر اللَّه لصاحبه و لكاتبه و لقارئه، و لمن نظر فيه، و لجميع المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات، برحمتك (كذا) يا ارحم الراحمين. فى ربيع الاول من سنة ستّ و ستّمائة».«فرغ من تذهيب هذا المصحف و تنقيشه، ضحوة يوم السّبت العاشر من شهر اللَّه الاصمّ رجب من سنة ثمان و ستّمائة، العبد المذنب الرّاجى الى رحمة اللَّه و غفرانه احمد بن ابى نصر بن ابى العمر بن عتيق، حامد اللَّه تبارك و تعالى و مصلّيا على نبيّه، غفر اللَّه لمن نظر فيه [و] استغفر اللَّه لصاحبه و كاتبه و مذهبه».تمام اين دوره از تفسير به خط يك نفرست. متن قرآن بقلم جلىّ و درشت بخط نسخ خوب، و ترجمه آيات ميان سطرها بقلم دودانگ بطور اريب نوشته شده. در ترجمه، هر صفحه ده سطر است، پنج سطر قرآن و پنج سطر ترجمه. و در تفسير، هر صفحه سيزده سطر است، اما در بعضى_______________(1) متن: كتبة.(2) متن: بذنوبى.(3، 4) «ابى الخير» هم مىتوان خواند.
لطفا منتظر باشید ...
