لخلق السماوات والارض اكبر من خلق الناس ولكن اكثر الناس لا يعلمون
ترجمه فارسي
آفرينش آسمانها و زمين از آفرينش انسانها مهمتر است، ولى بيشتر مردم نمىدانند. (57)
ترجمه انگليسي / English Translation
Assuredly the creation of the heavens and the earth is a greater (matter) than the creation of men: Yet most men understand not.
تفسير 1
(57) (لخلق السموات و الارض اكبر من خلق الناس ولكن اكثر الناس لايعلمون ): (سوگند مي خورم ،آفرينش آسمانها و زمين بزرگتر و مهمتر از آفرينش مردم است ، اما بيشتر آنها اين مطلب را نمي دانند) مي خواهد بفرمايد دليل اينكه گفتيم مشركين به آرزو و هدف خود نمي رسند اين است كه خداوند آفريننده و خالق همه هستي با اين عظمت است و خلق آسمانها و زمين كه بسيار بزرگتر از خلقت بشر است او را عاجز نكرد، هرگز ممكن نيست اين مشركان كه يك جزء كوچك از خلقت هستند او را به ستوه و عجز درآورند. اما بيشتر مردم جاهلند و خيال مي كنند با جدال و نيرنگي كه مي كنند مي توانند خدا را عاجز كنند.
تفسير 2
هر آ ينه خلقت آ سما نها وز مين بز ر گتر ا ست از خلقت ا نسان و لكن ا كثر ناس نميد ا نند. ا ين آ يه شر يفه ا شا ره بكسا ني ا ست كه منكر معا د هستند و محا ل ميد ا نند كه گفتند و قا لو ا اذ ا كنا عظا ما و ر فا تا ا نا لمبعو ثون خلقا جد يد ا- ا سر اء آ يه 52 و آ يه100 با ا ينكه خلقت ا نسان بسيا ر ضعيف و كو چك ا ست كه ميفر ما يد و لقد خلقنا ا لا نسان من سلا لت من طين ثم جعلناه نطفه في قر ا ر مكين ا لا يات مؤ منون آ يه12 و از ا مير ا لمؤ منين ع مر و يست كه فر مو د من كان ا و له نطفت قذ ره و آ خره جيفت ميتت و بينهما حا مل ا لعذ ره لذ ا ميفر ما يد : لخلق ا لسمو ات و ا لا رض ا كبر من خلق ا لناس ا ين عظمت و سعه و ا ين كر ات علو يه و سفليه بغير عمد تر و نها بز رگ تر ا ست از خلقت ا نسان از خلا صه خاك كه ميفر ما يد و خلق ا لا نسان ضعيفا- نساء آ يه32- و ا ين د ر نظر ما ا ست و ا لا بر خد ا و ند خلقت عرش و مو ر چه يكسان ا ست. و لكن ا كثر ا لناس لا يعلمون و محا ل ميد ا نند كه خد ا از همين خاك و عظام ا نسان خلق كند و مر ده ر ا ز نده كند چنا نچه ميفر ما يد ا و ليس ا لذي خلق ا لسمو ات و ا لا رض بقا د ر علي ان يخلق مثلهم بلي و هو ا لخلاق ا لعليم- يس آ يه81-
لطفا منتظر باشید ...
