آيه: 23 قَالَ رَجُلاَنِ مِنَ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْعَمَ اللّهُ عَلَيْهِمَا ادْخُلُواْ عَلَيْهِمُ الْبَابَ فَإِذَا دَخَلْتُمُوهُ فَإِنَّكُمْ غَالِبُونَ وَعَلَى اللّهِ فَتَوَكَّلُواْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
ترجمه:
دو نفر از مرداني كه (از خدا) مي ترسيدند و خدا به آنان نعمت (عقل وايمان و شهامت ) داده بود، گفتند: از دروازه ي شهر بر دشمن وارد شويد (و نترسيد) پس چون كه داخل شديد همانا پيروزيد و اگر ايمان داريد بر خدا توكّل كنيد.نكته ها:
در تفاسير آمده است : آن دو نفر از نقباي دوازده گانه بني اسرائيل بودند، به نام هاي :.((يوشع بن نون )) و ((كالب بن يوفنا)) و نامشان در تورات ، سفر تثنيه آمده است . (55) امام باقر(ع)فرمودند: اين دو نفر، پسر عموي موسي (ع) بودند. (56) .به گفته علاّمه طباطبايي در تفسير الميزان : هرگاه كلمه ي ((نعمت )) در قرآن بدون قيد آمد، مراد نعمت ولايت و نبوّت است .پيام ها:
1- خداترسي ، زمينه ي فراهم شدن الطاف و نعمت هاي الهي است . (يخافون أنعم اللّه ...)2- آنكه از خدا بترسد، احساس مسئوليّت مي كند وپيروي از فرمان پيامبر خدا را واجب مي داند ودر برابر قدرت هاي ديگر تسليم نمي شود. (يخافون انعم اللّه ... ادخلوا)3- خداترسي ، زمينه ي شجاعت و جرأت و عمل است . (يخافون ... ادخلوا)4- خداترسي ، نعمتي الهي است . (يخافون انعم اللّه عليهما)5- هنگام حمله ، بايد به رزمندگان روحيه داد. (فانّكم غالبون )6- خوف الهي و تقوا، به انسان بصيرت و نيروي تحليل صحيح و روشن از مسائل مي دهد. (يخافون ...فانّكم غالبون )7- توكّل ، بايد مخلصانه و تنها بر خدا باشد. (علي اللّه فتوكّلوا)8- اگر اهل ايمان با شهامت وارد شوند، منحرفان ميدان را ترك مي كنند. (فاذا دخلتموه فانّكم غالبون )9- اصل در موفقيّت تنها امكانات مادّي نيست ، بلكه ايمان و توكّل ، تصميم و جرأت نيز لازم است . (ادخلوا... و علي الله فتوكّلوا)10- توكّكل به تنهايي كافي نيست ، بلكه همراه با تلاش ما را به مقصد مي رساند. (ادخلوا... فتوكّلوا)11- توكّكل ، نشانه ي ايمان و كليد نجات از بن بست ها و ترس هاست . (فتوكّلوا ان كنتم ...)12- از شما حركت ، از خدا بركت و نصرت . (فاذا دخلتموه فانّكم غالبون و علي الله فتوكّلوا ان كنتم مؤمنين )13- توكّكل ، تنها به لفظ نيست ، بلكه روحيّه اي برخاسته از ايمان است . (فتوكّلوا ان كنتم مؤمنين )55-تفسير نمونه
56-تفسير نورالثقلين