نخستین سیره پیامبر(ص) به فارسی نسخه متنی

پس ما را چون اتفاق سفر شام و زيارت قدس افتاده بود، خاص از بهر سَماع کتاب سيرت که وي جمع کرده است، به جانب مصر رحلت کرديم، از بهر آنکه روايت آن به طريق اعلي و درجه أوفي جز دو شيخ نداشتند، و ايشان هر دو در مصر مقام داشتند:

يکي قاضي امام زکي الدين بن حباب، أدام الله عزه، که بر وي سماع اين کتاب کرديم؛ و ديگر قاضي امام ابن محلي، أدام الله برکته، که وي هم در درجه وي بود.

ايشان هر دو در اين عمل مخصوص بودند، بروايت اين کتاب در علو درجه بودند و زيادت رتبت؛ چنانکه ائمه و علماء از اطراف بلاد، از بهر سماع اين کتاب علي الخصوص، قصد ايشان مي‌کردند؛ و همچنين ملوک و پادشاهان آن طرف تيمن و تبرک مي‌جستند و از بهر سماع اين کتاب به مجلس ايشان حاضر مي آمدند.

في الجمله قدر و شرف اين کتاب به مجلس ايشان حاضر مي آمدند. في الجمله قدر و شرف اين کتاب اهل شام و مصر مي دانند، و نفاست و عزّت آن ايشان مي شناسند؛ زيرا که متداول ايشان است، و ايشان بدان معرفت دارند. و در پارس که ولايت ماست، نفس اين کتاب خود غريب الوجود است، [فضل] از آنکه خود کسي را سماع آن باشد، يا روايت آن تواند کردن.»

(صفحه 2- 3).

رفيع الدين براي نشان دادن شرف و عزّت اين کتاب ده فايده مهم را که بر آن مترتب بوده است ذکر مي کند. مهمترين اين فايده ها فايده اول است که در وصف آن مي نويسد: «فايده اول آن است که چون مطالعه اين کتاب کنند، بر احوال پيغمبر ما، عليه الصلوة والسّلام، و جمله واقعه هاي وي اطلاع يابند.

و اين فايده بجز از اين کتاب معلوم نشود، زيرا که اگر آحاد احوال و واقعه هاي محمد مصطفي، عليه الصلوة والسّلام، از ديگر کتابها معلوم شود، مجموع احوال و وقايع وي به جز از اين کتاب معلوم نگردد. و هيچ فايده طالب علم و دين را بزرگتر از آن نباشد که بر احوال و واقعه هاي سيد، عليه صلوة والسّلام، اطلاع يابد.»

(صفحه 3- 4).