تهيه فرهنگ لغات نهج البلاغه - راهنمای تحقیق «المعجم المفهرس لألفاظ نهج البلاغه» نسخه متنی

تهيه فرهنگ لغات نهج البلاغه

"جلد هشتم مجموعه آشنائى"

از آغاز كار تحقيقاتى پيرامون نهج البلاغه تاكنون، اين حقيقت غير قابل انكار بود كه تدوين فرهنگ لغات نهج البلاغه، با ديگر فرهنگ ها، فرق اساسى دارد. گرچه در ابزار و روش هاى تحقيق، علم لغت و مطالعه ى فرهنگ نامه ها را بعنوان يكى از مقدمات ضرورى و كانال ارتباطى شناخت مفاهيم نهج البلاغه، مطرح كرده ايم، اما به اين نكته مهم نيز بايد توجه نمود كه در بسيارى از فرازها، واژه ها در معانى مصطلح خودشان استعمال نشده اند و با كمك لغت نامه ها نيز نمى شود معارف بلنند و گران سنگ اين كتاب وحى گونه را شناسائى كرد.

بايد با امكانات گسترده
و مراجعه ى به شروح نهج البلاغه
و تحقيق در فرازها و جملات قبل و بعد واژه ها
و در نظر داشتن شان نزول خطبه ها
و با بكارگيرى متد تفسير
و مبانى اصولى و جرح و تعديل شايسته، معانى واقعى و كاربردها و موارد استعمال امام "ع" را كشف نمود.
بديهى است تنها با مراجعه ى به لغت نامه ها، يا فرهنگ لغاتى كه بدون رعايت نكات فوق الذكر تدوين شده اند نمى شود به مفاهيم ارزشمند نهج البلاغه دسترسى پيدا كرد.