بر مال و جمال خويشتن غرّه مشو
كان را به شبى برند و اين را به تبى!
كان را به شبى برند و اين را به تبى!
كان را به شبى برند و اين را به تبى!
1. «خالج» از مادّه «خلج» (بر وزن خرج) به معناى جذب كردن است و خلجان چيزى در ذهن انسان به معناى مجذوب شدن ذهن در برابر چيزى است; و «خليج» را از آن جهت «خليج» گفته اند كه بخش عظيمى از آب دريا را به خود جذب مىكند.2. «أشطان» جمع «شطن» (بر وزن وطن) به معناى طناب يا طناب طويل است. اين واژه گاهى به معناى دورى نيز آمده است و «شيطان» را به اين مناسبت شيطان مىگويند كه دور از هدايت و رحمت خداست.3. «مَرائر» جمع «مرير» به معناى طناب محكم است.