بیشترتوضیحاتافزودن یادداشت جدید
صفحهى 230دامان او را مىگيرد. و هر كس در برابر آن نابينا باشد، بلائى به او نمى رسد. به خدا سوگند! بعد از من، بنى اميّه را براى خود زمامداران بدى خواهيد يافت! آنها همچون شتر شرور و بدخويى هستند كه صاحب خود را گاز مىگيرد; با دست خود بر سر او مىكوبد و با پا او را دور مىسازد. و از دوشيدن شيرش او را منع مىكند. آنها به اين وضع ادامه مىدهند. (و نيكان و مجاهدان را نابود مىكنند)، مگر اينكه در مسير منافع آنها قرار گيرد، يا لااقل ضررى به آنها نرساند. بلا و ستم هاى آنها نسبت به شما نيز همچنان ادامه خواهد يافت تا آنجا كه (هيچ پناهگاهى نيابيد و) استمداد شما از آنها به استمداد برده اى مىماند كه در برابر ظلم مالك خويش، از او كمك بطلبد; يا همچون دوستى كه از (تعدّى و احجاف دوست خود) به او پناه برد. (آرى!) فتنه هاى آنها پست سر يكديگر بر شما وارد مىشود; با قيافه اى زشت و ترسناك و همراه پاره اى از آداب و رسوم جاهليّت; در آن زمان نه راهنمايى در آن ميان خواهد بود و نه پرچم نجاتى!
شرح و تفسير
فتنه خطرناك بنى اميّه!
امام (عليه السلام) در بخش اوّل اين خطبه، گوشه اى از حوادث تلخ آينده و فتنه هايى كه به مسلمانان روى مىدهد خبر داد و در ادامه آن، در اين بخش: اوّلا، به يك قانون كلّى درباره فتنه ها اشاره مىكند; قانونى كه آگاهى بر آن مىتواند خطر فتنه ها را تا حدّ زيادى تقليل دهد و ثانياً، انگشت روى يك فتنه خاص - كه در واقع مهمترين فتنه ها بوده است - مىگذارد و مردم را نسبت به آن هشدار مىدهد و آن، فتنه بنى اميّه است كه امام در اين كلام كوتاه، بسيارى از ويژگى هاى آن را بر شمرده است.نخست مىفرمايد: «هنگامى كه فتنه ها روى آورند خود را به لباس حق در