آنچه مىگويم عين واقعيّت است - پیام امام امیرالمؤمنین (علیه السلام) جلد 4

‌صفحه‌ى 380
‌صفحه‌ى 381

بخش دوّم

أَيُّهَا النَّاسُ، لاَ يَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاقِي، وَلاَ يَسْتَهْوِيَنَّكُمْ عِصْيَانِي، وَ لاَ تَتَرَامَوْا بِالأَبْصَارِ عِنْدَ مَا تَسْمَعُونَهُ مِنِّي. فَوَالِّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَ بَرَأَ النَّسَمَةَ، إِنَّ الَّذِي أُنَبِّئُكُمْ بِهِ عَنَ النَّبِىِّ الأُمِّيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهَ وَ آلِهِ، مَا كَذَبَ الْمُبَلِّغُ، وَ لاَ جَهِلَ السَّامِعُ.

ترجمه

اى مردم! دشمنى و مخالفت با من، شما را وادار به گناه نسازد، و نافرمانى نسبت به من شما را به پيروى از هواى نفس نكشاند، و به هنگام شنيدن سخنانم با ديده انكار به يكديگر نگاه نكنيد. سوگند به آن كس كه دانه را (در دل خاك) شكافت و بشر را آفريد! آنچه را كه به شما خبر مىدهم، از پيامبر امّى (صلّى الله عليه وآله) است. نه آن كس كه (اين حقايق را) به من ابلاغ كرده، دروغ گفته است و نه شنونده جاهل بوده، (كه نتواند سخنان رسول خدا را به درستى حفظ كند).

شرح و تفسير

آنچه مىگويم عين واقعيّت است

امام (عليه السلام) در اين بخش، در واقع مقدّمه چينى مىكند براى بخش بعد كه پرده از حوادث مهم آينده بر مىدارد و به مردم اطمينان مىدهد كه آنچه را درباره حوادث آينده پيشگويى مىكند، واقعيّت هاى قطعى و يقينى است كه از پيامبر اكرم (صلّى الله عليه وآله) شنيده است و تخلّفى در آن وجود ندارد.