Gwenole Jeusset ترجمه: مهرداد خدادوست روزنامه لاكروآ در مورخ 27 ارديبهشت 1378 (17 مى 1999) مصاحبهاى با گنوله ژئوست مسؤول هيات اسقفها براى ارتباط با اسلام، ( SRI ) انجام داده است كه توجه خوانندگان را به اين مصاحبه جلب مىنماييم: كليسا از مسيحيان مىخواهد تا بر ترسشان نسبتبه اسلام فائق آيند، اين ترسها كدامند؟ از نظر جامعه شناسى، مردم بومى فرانسه به زحمت مىتوانند جامعه فرانسوى را كه از مهاجران زاده شدهاند، بپذيرند. دلايل اقتصادى، توجيه كننده اين واقعيت هستند، ولى در عين حال، ترسهاى تاريخى نيز وجود دارند، به خاطر اينكه همواره درگيريهايى بين اروپا - بويژه فرانسه - و جهان عربى - اسلامى وجود داشته است. بالاخره در سطح مذهبى، قبل از پيدايش مجمع اسقفهاى كليساى كاتوليك، بيشتر عادت داشتيم كه به اسلام همانند يك مذهب رقيب و حتى دشمن بنگريم. تمامى اينها باعث ايجاد وحشتى شده بود كه مىبايستبر آن فائق آييم، به همان نسبت كه چهره اسلامى كه توسط اكثريت رسانهها ترسيم مىشود، چهره اسلام آرام نمىباشد، تا آنجا رسيده است كه برخى سؤال مىكنند آيا اين نوع اسلام در جايى وجود دارد، نبايستى اسلام را بويژه نسبتبه يك لحظه تاريخى و يا فقط يك جريان تنها از كل جريانات آن محدود نماييم. وقتى كه كليسا با اسلام در حال گفت و گو است، آن را متهم به سادگى مىكنند آنهايى كه بدينسان كليسا را متهم مىكنند، سادگى خودشان را ثابت مىكنند. واقعيت را نمىبينند كه نه منفى است و نه مثبت، بلكه هر دوى آن به طور همزمان است. ما تلاش مىكنيم آنچه را كه خوب و آنچه را كه كمتر خوب است، بنگريم. در مورد ساختمان مساجد چه سفارشهايى داريد؟ اگر فكر مىكنيم كه آزادى مذهب براى ما خوب است، براى ديگران نيز خوب است و در نتيجه، براى مذهبى كه مستقر مىشود نيز خوب است. بايستى مرحله فعلى جامعه مسلمانان را به خوبى بنگريم كه ديگر يك مذهب خارجىها نيست، بلكه [مذهب] افرادى است كه شهروندان فرانسوى هستند. بنابراين آنها نياز به اماكنى براى عبادت خود دارند. آيا كليسا اين امر را ترغيب مىكند؟ كليسا آزادى مذهب را ترغيب مىكند. به طور روشنتر، چنانچه يك جريان بنيادگرا خواستار مسجدى شود، بايستى برخى قواعد محتاطانه را اتخاذ نماييم. همان طورى كه مىخواهيم مسيحيان بتوانند در كليه كشورهاى اسلامى، بويژه عربستان سعودى، كليسا داشته باشند، بايستى اظهار اميدوارى نمود تا مسلمانان بتوانند از آزادى مشابه مذهبى در كشور ما برخوردار باشند.
لطفا منتظر باشید ...
