دین و سیاست از دیدگاه امام خمینی (ره) نسخه متنی

او علاوه بر اشعار زيادى كه در قالبهاى مختلف شعرى در ايـن مورد سروده ,كتاب معروف خود ((حديقة السعداء)) را به نظم و نثر مسجع تـركـى آذرى در ده باب تاليف كرد كه بخش اعظم آن , به واقعه كربلا اختصاص يافته است . فضولى درمقدمه اين كتاب , در بيان سبب تاليف آن مى نويسد: ((... در ايـام مـحـرم و عـزادارى , شـيعيان ترك زبان در كربلا جمع مى شوند به عـزادارى مـى پـردازنـد. آنان به اشعار و مراثى عربى و فارسى گوش مى كنند و مى گويند, امامعانى و مفاهيم آنها را خوب درنمى يابند. من تصميم گرفتم كه كتابى را به نظم و نثرتركى در مصايب حضرت سيدالشهدا بنويسم تا آنان نيز اين كتاب را در اين ايام ومراسم بخوانند و عزادارى نمايند.)) ايـن كـتـاب يكى از مهمترين گنجينه هاى ادبى و مذهبى شيعى به زبان تركى است كه بارها در ايران و آذربايجان به چاپ رسيده است و هنوز هيچ كتابى را در سرتاسرقلمرو زبان تركى , ياراى برابرى با آن نيست . فـضـولـى در ديـوان تركى خود نيز اشعارى در ثنا و رثاى اهل بيت ((ع )) سروده اسـت ,بـويـژه تركيب بندى بسيار زيبا و آكنده از اندوه و حماسه و خيال و هنر و حسرت ,درخصوص حلول ماه غم انگيز محرم و آغاز سوگوارى حسينى دارد كه كم نظيراست . چند بيت از آن تركيب بند را همراه با ترجمه اش مى آوريم : تدبير قتل آل عبا قيلدين اى فلك برق سحاب حادثه دن تيغلر چكيب بيربير حواله شهدا قيلدى اى فلك بير رحم قيلما دين جگرى قان اولانلارا غربتده روزگارى پريشان اولانلارا - اى فـلـك خطايى كردى از برق سحاب حادثه ها, خنجر آختى و بر يك يك شهدا نواختى ... اى فلك هـيـچ رحـمـى بـر دلـهاى خونين روانداشتى دلهاى كسانى كه در ديار غربت , پريشان روزگار بودند اى دردپرور الم كربلا حسين غم پاره پاره با غرينى يا ندير دى داغ ايله اى لاله حديقه آل عبا حسين يا خدى و جودينى غم ظلمتسراى دهر اى شمع بزم بارگه كبريا, حسين اى حسين تير اندوه داغدار, دلت را پاره پاره كرداى لاله خونين جگر بوستان آل عبا,حسين غـمـهـاى ايـن خـانه تاريك دهر, وجودت را به آتش كشيد اى شمع بزم بارگه كبريا,حسين مـلا مـحـمـد فضولى شاعر شوريده آل رسول ((ص )) در اشعار فارسى خود نيز عاشقانه از كربلا مى گويد: چـون خـاك كـربـلاسـت , ((فـضـولـى )) مـقـام مـن نظمم به هركجا كه رسد, حرمتش رواست زر نـيـسـت , سـيـم نـيست , گهر نيست , لعل نيست خاك است شعر بنده , ولى خاك كربلاست فـضـولـى طـلـيـعـه دار ادبيات عاشورايى در تاريخ آذربايجان بود. از آن پس با تـرويـج مذهب شيعه در ايران و آگاهى بيشتر شيعيان از مصايب اهل بيت ((ع )) شاعران آذربايجان با الهام از واقعه جانگداز كربلا, به سرودن اشعارى در قالبهاى گـونـاگون پرداختند و ياد و خاطره خونين شهداى لاله پيكر دشت نينوا را در دلها زنده كردند. نـظـام الـديـن مـحـمد توفار قانلى (متوفاى 1170 ه) اشعار جانسوزى در رثاى امـام حسين ((ع )) و يارانش دارد و فرهنگ عاشورايى شهادت و فداكارى در راه دين خدا ومبارزه با دشمنان حق را جانمايه اشعار كربلايى خود قرار داده است . سـيـد فتاح مراغه اى , متخلص به ((اشراق )) از شاعران قرن دوازدهم هجرى , به دوزبـان فـارسـى و تـركـى در ماتم شهداى كربلا مرثيه اى زيبايى سروده است . كتاب ((رياض الفتوح )) او شامل مثنويهاى فارسى در همين موضوع است .