بیشترتوضیحاتافزودن یادداشت جدید پولوس: آرى سقراط: با اينكه آن كارها براى او زيان داشتهاند مىتوان گفت كه او آنچه ميخواسته كرده است چرا باز پاسخ نمىدهى؟ پولوس: نه، كارى را كه مىخواست نكرده است: (سقراط پس تصديق مىكنى كه تنبيه براى روح بهتر از آن است كه به عنان گسيختگى خو گيرد) سقراط: ولى مىبينى كه تو و پولوس و گرگياس با اينكه داناترين مردمان آتن هستيد نتوانستيد ثابت كنيد كه آدمى بايد راهى جز آن كه من مىنمايم در پيش گيرد تا در هر دو جهان در جرگه نيكبختان درآيد.پس پند مرا بپذير و به دنبال من بيا، بجائى كه نيكبختى هر دو جهان را در آن ميتوانى يافت.اين سخن بر ما روشن كرد كه بهترين راهها چه در زندگى و چه پس از مرگ، راه عدالت و قابليت انسانى است.سقراط: كسى كه از روى عدالت كيفر مىدهد فعلش موافق عدل است پولوس: آرى سقراط: پس كسى هم كه كيفر را تحمل مىكند انفعالى موافق عدل دارد پولوس: آرى سقراط: آن فعل و انفعال چون زيبا است ناچار خوب است يعنى خوشايند است يا سودمند.پولوس: آرى سقراط: آن سود اين است كه چون كيفرى عادلانه مىبيند روحش پاكتر مىشود سقراط: پس تصديق مىكنى كه تنبيه براى روح، بهتر از آن است كه به عنان گسيختگى خو گيرد.سقراط:.ارواح همه گناهكاران، كيفرى عادلانه مىبيند تا با خود از آن كيفر، سود ببرند و در نتيجه آن، بهتر گردند و يا آنكه مايه عبرت ديگران گردند تا ديگران با ديدن عذابى كه آنان مىكشند رو به صلح آورند.2 - چيز ديگرى را كه به غلط به سقراط نسبت مىدهند اين است كه مىگويند سقراط گفته «يا انسان همه فضائل را دارد يا هيچكدام را ندارد»1( - در تاريخ فلسفه غرب - ويراسته: لارنس سى.بكر.